Translations:Prozesse/15/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. September 2021, 09:43 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Prozesse)

'''Verarbeitungstätigkeit (nur im Datenschutz-Managementsystem sichtbar):'''
: Wird eine Verarbeitungstätigkeit erstellt, wird für diese automatisch ein Prozess angelegt sobald die Bearbeitung dieser abgeschlossen ist. (Standardfall) Normalerweise ist dieses Dropdown also leer, da hier nur Verarbeitungstätigkeiten angezeigt werden, die mit keinem Prozess verknüpft sind und ja für jede Verarbeitungstätigkeit automatisch ein Prozess erzeugt und verknüpft wird.
:Wurde allerdings vor Abschluss dieser Verarbeitungstätigkeit bereits ein Prozess für diese Verarbeitungstätigkeit erzeugt, kann optional der generierte Prozess für die Verarbeitungstätigkeit gelöscht oder die Verbindung zur Verarbeitungstätigkeit aufgehoben werden. Anschließend kann dadurch die Verarbeitungstätigkeit, die nun keinem Prozess mehr zugeordnet ist, über dieses Dropdown mit einem anderen Prozess in Verbindung gebracht werden.

Processing activity (only visible in the data protection management system):

If a processing activity is created, a process is automatically created for it as soon as the processing of it is completed. (default case) Normally, this dropdown is empty, because only processing activities are displayed here that are not linked to a process and a process is automatically created and linked for each processing activity.

However, if a process has already been generated for this processing activity before it was completed, the generated process for the processing activity can optionally be deleted or the link to the processing activity can be removed. Subsequently, this allows the processing activity, which is now no longer associated with a process, to be associated with another process via this dropdown.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Processing activity (only for data protection management system):'''
+'''Processing activity (only visible in the data protection management system):'''
-: Here, a processing activity that has not yet been assigned can be assigned to the process.
+: If a processing activity is created, a process is automatically created for it as soon as the processing of it is completed. (default case) Normally, this dropdown is empty, because only processing activities are displayed here that are not linked to a process and a process is automatically created and linked for each processing activity.
+:However, if a process has already been generated for this processing activity before it was completed, the generated process for the processing activity can optionally be deleted or the link to the processing activity can be removed. Subsequently, this allows the processing activity, which is now no longer associated with a process, to be associated with another process via this dropdown.