Translations:Kontrollen Dashboard/8/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 7. September 2021, 10:11 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kontrollen Dashboard)

Dafür bietet der Filter mehrere Möglichkeiten, die Daten zu filtern:
* Einstellen des Zeitraumes: Die "Fähnchen" des Zeitraumes können verschoben werden. Dadurch berücksichtigen die KPIs nur Kontrollen, die innerhalb dieses Zeitraumes liegen.
* Filtern nach Organisationseinheiten: Dies schränkt die Kontrollen auf die ausgewählten Organisationseinheiten ein.
* Filtern nach Kontrolldefinition: Damit lässt sich die Durchführung einzelner Kontrollen untersuchen.
* Nur Schlüsselkontrollen: Schränkt die Kontrollen, die betrachtet werden auf als Schlüsselkontrollen markierte Kontrollen ein.
Die Datenselektion erfolgt entweder im Bearbeitungsmodus, über das Dialogfenster oder es wird die Datenselektion im Ansichtsmodus aktiviert.
Der Zeitraum kann immer in Ansichtsmodus angepasst werden.

Dafür bietet der Filter mehrere Möglichkeiten, die Daten zu filtern:

Einstellen des Zeitraumes

Die "Fähnchen" des Zeitraumes können verschoben werden. Dadurch berücksichtigen die KPIs nur Kontrollen, die innerhalb dieses Zeitraumes liegen.

Filtern nach Organisationseinheiten

Dies schränkt die Kontrollen auf die ausgewählten Organisationseinheiten ein.

Filtern nach Kontrolldefinition

Damit lässt sich die Durchführung einzelner Kontrollen untersuchen.

Nur Schlüsselkontrollen

Schränkt die Kontrollen, die betrachtet werden auf als Schlüsselkontrollen markierte Kontrollen ein.

Der Datenfilter kann entweder fix im Bearbeitungsmodus gesetzt werden oder im Ansichtsmodus, wenn die Datenselektion dafür aktiviert wurde. Der Zeitraum kann immer in Ansichtsmodus angepasst werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Dafür bietet der Filter mehrere Möglichkeiten die Daten zu filtern:
+Dafür bietet der Filter mehrere Möglichkeiten, die Daten zu filtern:
 * Einstellen des Zeitraumes
 :: Die "Fähnchen" des Zeitraumes können verschoben werden. Dadurch berücksichtigen die KPIs nur Kontrollen, die innerhalb dieses Zeitraumes liegen.
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 :: Damit lässt sich die Durchführung einzelner Kontrollen untersuchen.
 * Nur Schlüsselkontrollen
-:: Schränkt die Kontrollen die betrachtet werden auf als Schlüsselkontrollen markierte Kontrollen ein.
+:: Schränkt die Kontrollen, die betrachtet werden auf als Schlüsselkontrollen markierte Kontrollen ein.
-Der Datenfilter kann entweder fix im Bearbeitungsmodus gesetzt werden, oder im Ansichtsmodus, wenn die Datenselektion dafür aktiviert wurde.
+Der Datenfilter kann entweder fix im Bearbeitungsmodus gesetzt werden oder im Ansichtsmodus, wenn die Datenselektion dafür aktiviert wurde.
 Der Zeitraum kann immer in Ansichtsmodus angepasst werden.