Translations:Datenschutz Dashboard/21/de: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 7. September 2021, 10:11 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz Dashboard)

Dafür kann ausgewählt werden, welche Verarbeitungstätigkeiten betrachtet werden sollen. Es gibt folgende Einschränkungsmöglichkeiten:
* Alle Verarbeitungstätigkeiten: Alle Verarbeitungstätigkeiten, egal für welche Verantwortlichkeit und Organisations-/Gesellschaftsregister.
* Nach interner Verantwortlichkeit: Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit intern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden, welche internen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
* Nach externer Verantwortlichkeit: Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit extern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden welche externen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
* Nach Organisationsregister: Alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Organisationsregistern zugewiesen sind.
* Nach Gesellschaftsregister: Alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Gesellschaftsregistern zugewiesen sind.
* Nach Gemeinsamer Verantwortlichkeit: Alle Verarbeitungstätigkeiten, die mit "Gemeinsame Verantwortlichkeit" gekennzeichnet sind.

Dafür kann ausgewählt werden, welche Verarbeitungstätigkeiten betrachtet werden sollen. Es gibt folgende Einschränkungsmöglichkeiten:

Alle Verarbeitungstätigkeiten

Alle Verarbeitungstätigkeiten, egal für welche Verantwortlichkeit und Organisations- / Gesellschaftsregister.

interne Verantwortlichkeit

Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit intern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden, welche internen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.

externe Verantwortlichkeit

Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit extern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden welche externen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.

Organisationsregister

alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Organisationsregistern zugewiesen sind.

Gesellschaftsregister

alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Gesellschaftsregistern zugewiesen sind.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Dafür kann ausgewählt werden welche Verarbeitungstätigkeiten betrachtet werden sollen. Es gibt folgende Einschränkungsmöglichkeiten:
+Dafür kann ausgewählt werden, welche Verarbeitungstätigkeiten betrachtet werden sollen. Es gibt folgende Einschränkungsmöglichkeiten:
 * Alle Verarbeitungstätigkeiten
 :: Alle Verarbeitungstätigkeiten, egal für welche Verantwortlichkeit und Organisations- / Gesellschaftsregister.
 * interne Verantwortlichkeit
-:: Nur Verarbeitungstätigkeiten bei denen die Verantwortlichkeit intern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden welche internen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
+:: Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit intern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden, welche internen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
 * externe Verantwortlichkeit
-:: Nur Verarbeitungstätigkeiten bei denen die Verantwortlichkeit extern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden welche externen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
+:: Nur Verarbeitungstätigkeiten, bei denen die Verantwortlichkeit extern liegt. Dabei kann weiters eingeschränkt werden welche externen Verantwortlichkeiten berücksichtigt werden sollen.
 * Organisationsregister
-:: alle Verarbeitungstätigkeiten die den ausgewählten Organisationsregistern zugewiesen sind.
+:: alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Organisationsregistern zugewiesen sind.
 * Gesellschaftsregister
-:: alle Verarbeitungstätigkeiten die den ausgewählten Gesellschaftsregistern zugewiesen sind.
+:: alle Verarbeitungstätigkeiten, die den ausgewählten Gesellschaftsregistern zugewiesen sind.