Translations:Risikopolitik/13/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 06:07 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

{| class="wikitable"
|-
! Eintrittswahrscheinlich-<br>keitsklassen
! Definition
|-
|rowspan = 2| Extrem selten
| Mindestens ein Mal in 30 Jahren
|-
| Es ist sehr unwahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Sehr selten
| Mindestens ein Mal in 10 Jahren
|-
|Es ist nicht wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Selten
| Mindestens ein Mal in 3 Jahren
|-
| Es können hin und wieder unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Wahrscheinlich
| Mindestens ein Mal jährlich
|-
| Es ist wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
|-
|rowspan = 2| Häufig
| Mindestens ein Mal monatlich
|-
| Unbeabsichtigte Auswirkungen treten häufig auf.
|-
|rowspan = 2| Sehr häufig (faktisch)
| Mindestens ein Mal wöchentlich oder mehr
|-
| Unbeabsichtigte Auswirkungen treten sehr häufig bzw. nahezu immer auf.
|}

Eintrittswahrscheinlich- keitsklassen	Definition
Extrem selten	Mindestens ein Mal in 30 Jahren
Extrem selten	Es ist sehr unwahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
Sehr selten	Mindestens ein Mal in 10 Jahren
Sehr selten	Es ist nicht wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
Selten	Mindestens ein Mal in 3 Jahren
Selten	Es können hin und wieder unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
Wahrscheinlich	Mindestens ein Mal jährlich
Wahrscheinlich	Es ist wahrscheinlich, dass unbeabsichtigte Auswirkungen auftreten.
Häufig	Mindestens ein Mal monatlich
Häufig	Unbeabsichtigte Auswirkungen treten häufig auf.
Sehr häufig (faktisch)	Mindestens ein Mal wöchentlich oder mehr
Sehr häufig (faktisch)	Unbeabsichtigte Auswirkungen treten sehr häufig bzw. nahezu immer auf.

@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 | Unbeabsichtigte Auswirkungen treten häufig auf.
 |-
-|rowspan = 2| Sehr häufig
+|rowspan = 2| Sehr häufig (faktisch)
 | Mindestens ein Mal wöchentlich oder mehr
 |-
 | Unbeabsichtigte Auswirkungen treten sehr häufig bzw. nahezu immer auf.
 |}