Translations:FAQ/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. März 2023, 08:31 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

== Maßnahmen und Kontrollen ==
==== Warum kann ich meine Maßnahmen und Kontrollen nicht zu einer neu angelegten Organisationseinheit zuweisen? ====
* Haben Sie daran gedacht die Organisationseinheit für Ihr Managementsystem zu aktivieren?
:: Um eine Organisationseinheit für ein Managementsystem verwenden zu können, muss sie dem aktiven Analysezeitraum zugewiesen sein. Diese Zuweisung führt der Verantwortliche des Managementsystems durch. Dieser kann unter [[Special:MyLanguage/Managementsysteme| "Administration → Managementsysteme"]] im Tab "Aktiver Analysezeitraum" für den aktiven Analysezeitraum die Organisationseinheiten verwalten.

Measures and controls

Why can't I assign my measures and controls to a newly created organizational unit?

Did you remember to activate the organizational unit for your management system?

In order to use an organizational unit for a management system, it must be assigned to the active analysis period. This assignment is done by the person responsible for the management system. This person can manage the organizational units under "Administration → Management systems" in the "Active analysis period" tab for the active analysis period.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ==== Why can't I assign my measures and controls to a newly created organizational unit? ====
 * Did you remember to activate the organizational unit for your management system?
-:: In order to use an organizational unit for a management system, it must be assigned to the active analysis period. This assignment is done by the person responsible for the management system. This person can manage the organizational units under [[Special:MyLanguage/Management Systems| "Administration → Management Systems"]] in the "Active analysis period" tab for the active analysis period.
+:: In order to use an organizational unit for a management system, it must be assigned to the active analysis period. This assignment is done by the person responsible for the management system. This person can manage the organizational units under [[Special:MyLanguage/Management Systems| "Administration → Management systems"]] in the "Active analysis period" tab for the active analysis period.