Translations:FAQ/1/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 21. Januar 2021, 12:51 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

== Allgemein ==
==== Wie kann ich mein Profil bearbeiten? ====
Um zu ihrem Profil zu gelangen können Benutzer auf ihr Profilbild klicken oder zuerst auf den Namen (oder den kleinen Pfeil darunter) und anschließend auf "Profil". Mehr zu Ihrem Profil finden Sie [[Special:MyLanguage/Profil|hier]].
==== Obwohl ich Experte bin, werden mir nur die Menüpunkte ''Meine Aufgaben'' und ''Administration'' angezeigt ====
Sie müssen Teammitglied oder Verantwortlicher eines Managementsystems sein, um die Menüpunkte ''Risikomanagement'', ''Maßnahmen'', ''Kontrollen'' oder ''Datenschutz'' angezeigt zu bekommen. Kontaktieren Sie den Verantwortlichen des betreffenden Managementsystems, damit Sie dieser in sein Team aufnimmt. Mehr hierzu unter [[Special:MyLanguage/Managementsysteme| "Administration → Managementsysteme"]]. Sie können dort bei Bedarf auch ein neues Managementsystem für sich erstellen.

General

Although I am an expert, only the menu items My tasks and Administration are displayed to me

You must be a team member or responsible of a management system to get the menu items Risk Management, Measures, Controls or Data Protection displayed. Contact the person responsible for the management system in question so that they can add you to their team. For more information, see "Administration → Management Systems". If necessary, you can also create a new management system for yourself there.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ==== Although I am an expert, only the menu items ''My tasks'' and ''Administration'' are displayed to me ====
 You must be a team member or responsible of a management system to get the menu items ''Risk Management'', ''Measures'', ''Controls'' or ''Data Protection'' displayed. Contact the person responsible for the management system in question so that they can add you to their team. For more information, see [[Special:MyLanguage/Management Systems| "Administration → Management Systems"]]. If necessary, you can also create a new management system for yourself there.
-Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)