Translations:FAQ/1/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. März 2023, 07:23 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

== Allgemein ==
==== Wie kann ich mein Profil bearbeiten? ====
Um zu ihrem Profil zu gelangen können Benutzer auf ihr Profilbild klicken oder zuerst auf den Namen (oder den kleinen Pfeil darunter) und anschließend auf "Profil". Mehr zu Ihrem Profil finden Sie [[Special:MyLanguage/Profil|hier]].
==== Obwohl ich Experte bin, werden mir nur die Menüpunkte ''Meine Aufgaben'' und ''Administration'' angezeigt ====
Sie müssen Teammitglied oder Verantwortlicher eines Managementsystems sein, um die Menüpunkte ''Risikomanagement'', ''Maßnahmen'', ''Kontrollen'' oder ''Datenschutz'' angezeigt zu bekommen. Kontaktieren Sie den Verantwortlichen des betreffenden Managementsystems, damit Sie dieser in sein Team aufnimmt. Mehr hierzu unter [[Special:MyLanguage/Managementsysteme| "Administration → Managementsysteme"]]. Sie können dort bei Bedarf auch ein neues Managementsystem für sich erstellen.

Allgemein

Obwohl ich Experte bin, werden mir nur die Menüpunkte Meine Aufgaben und Administration angezeigt

Sie müssen Teammitglied oder Verantwortlicher eines Managementsystems sein, um die Menüpunkte Risikomanagement, Maßnahmen, Kontrollen oder Datenschutz angezeigt zu bekommen. Kontaktieren Sie den Verantwortlichen des betreffenden Managementsystems, damit Sie dieser in sein Team aufnimmt. Mehr hierzu unter "Administration → Managementsysteme". Sie können dort bei Bedarf auch ein neues Managementsystem für sich erstellen.

Wenn ich mich anmelde, sehe ich nur eine leere Seite

Es gibt zwei Möglichkeiten, warum eine Seite leer aussehen kann. Entweder Sie sehen den Text "Sie besitzen keine Benutzerrechte für die Module von HITGuard. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Serviceverantwortlichen Ihrer Organisation." Dann haben Sie zwar Zugangsdaten für HITGuard, jedoch wurden Ihnen die Benutzerrechte entzogen. In diesem Fall sollten Sie sich mit dem Serviceverantwortlichen für HITGuard in Ihrer Organisation in Verbindung setzen. Oder Sie sehen den Text "Fügen Sie nun KPIs hinzu." Das bedeutet, Sie befinden sich auf einem neu erstellten Dashboard, dem noch keine KPIs hinzugefügt wurden. Sie können selbst KPIs hinzufügen oder dies gemeinsam mit Ihrem Team tun.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ==== Obwohl ich Experte bin, werden mir nur die Menüpunkte ''Meine Aufgaben'' und ''Administration'' angezeigt ====
 Sie müssen Teammitglied oder Verantwortlicher eines Managementsystems sein, um die Menüpunkte ''Risikomanagement'', ''Maßnahmen'', ''Kontrollen'' oder ''Datenschutz'' angezeigt zu bekommen. Kontaktieren Sie den Verantwortlichen des betreffenden Managementsystems, damit Sie dieser in sein Team aufnimmt. Mehr hierzu unter [[Special:MyLanguage/Managementsysteme| "Administration → Managementsysteme"]]. Sie können dort bei Bedarf auch ein neues Managementsystem für sich erstellen.
+====Wenn ich mich anmelde, sehe ich nur eine leere Seite====
+Es gibt zwei Möglichkeiten, warum eine Seite leer aussehen kann. Entweder Sie sehen den Text "Sie besitzen keine Benutzerrechte für die Module von HITGuard. Wenden Sie sich an Ihren Administrator oder den Serviceverantwortlichen Ihrer Organisation." Dann haben Sie zwar Zugangsdaten für HITGuard, jedoch wurden Ihnen die Benutzerrechte entzogen. In diesem Fall sollten Sie sich mit dem Serviceverantwortlichen für HITGuard in Ihrer Organisation in Verbindung setzen.
+Oder Sie sehen den Text "Fügen Sie nun KPIs hinzu." Das bedeutet, Sie befinden sich auf einem neu erstellten Dashboard, dem noch keine KPIs hinzugefügt wurden. Sie können selbst KPIs hinzufügen oder dies gemeinsam mit Ihrem Team tun.