Translations:Standards und Normen/27/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 15. November 2021, 08:08 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Standards und Normen)

<u>Nicht anwendbar:</u> Hier kann erfasst werden ob ein Kapitel für das aktuelle Managementsystem anwendbar ist oder nicht. (Konfigurierbar pro Managementsystem) Beachten Sie bitte auch das Verhalten hinsichtlich der übergeordneten Kapitel. Wenn ein übergeordnetes Kapitel auf "nicht anwendbar" gesetzt wird, dann übernimmt das System diese Einstellung automatisch auch für die, diesem Kapitel zugeordneten Unterkapitel. Zusätzlich erscheint eine Frage, ob auch der Begründungstext übernommen werden soll. Wenn ein übergeordnetes Kapitel auf "anwendbar" geändert wird, dann überschreibt dies allerdings NICHT automatisch die Einstellungen der zugeordneten Unterkapitel. Hier müssen Sie selbst überprüfen ob tatsächlich jedes der Unterkapitel nun auch anwendbar ist.

Not applicable:

Here you can enter whether a chapter is applicable for the current management system or not. (Configurable per management system).

Please also note the behavior regarding the parent chapters. If a superordinate chapter is set to "not applicable", then the system takes over this setting automatically also for the subchapters assigned to this chapter. In addition, a question appears asking whether the justification text should also be adopted. If a parent chapter is changed to "applicable", then this does NOT automatically overwrite the settings of the assigned subchapters. Here you have to check yourself whether each of the subchapters is actually applicable.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Not applicable:</u>
-* Here you can enter whether a chapter is applicable for the current management system or not. (Configurable per management system)
+* Here you can enter whether a chapter is applicable for the current management system or not. (Configurable per management system).
+Please also note the behavior regarding the parent chapters. If a superordinate chapter is set to "not applicable", then the system takes over this setting automatically also for the subchapters assigned to this chapter. In addition, a question appears asking whether the justification text should also be adopted. If a parent chapter is changed to "applicable", then this does NOT automatically overwrite the settings of the assigned subchapters. Here you have to check yourself whether each of the subchapters is actually applicable.