Translations:OrgEh - Organisationseinheiten/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Februar 2022, 08:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (OrgEh - Organisationseinheiten)

'''OrgEh löschen:''' Zum Löschen klicken Sie in der Bearbeitungsmaske auf den roten Mülleimer. Eine OrgEh kann nur gelöscht werden, wenn nichts damit verknüpft ist. Das heißt, dass z.B. alle zugeordneten Maßnahmen, Kontrolldefinitionen und Verarbeitungsmeldungen einer anderen passenden OrgEh zugewiesen oder gelöscht werden müssen. Sie darf auch in keinem aktiven oder vergangenen Analysezeitraum aktiviert sein.

Delete OrgUn:

To delete an OrgUn, click on the red trash can in the edit screen.
In order for an OrgUn to be deletable, nothing can be linked to it. This means that, for example, all assigned measures, control definitions and processing messages have to be linked to a different OrgUn or be deleted.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 '''Delete OrgUn:'''
-* To delete, click on the red trash can in the edit screen.
+* To delete an OrgUn, click on the red trash can in the edit screen.
-* To be able to delete an OrgUn, all assigned tasks, control definitions and processing messages must first be deleted.
+* In order for an OrgUn to be deletable, nothing can be linked to it. This means that, for example, all assigned measures, control definitions and processing messages have to be linked to a different OrgUn or be deleted.