Translations:Fortschrittsmeldungen/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juni 2023, 06:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Fortschrittsmeldungen)

== Ablauf ==
# Fortschrittsmeldung wird angefordert.
# Verantwortliche werden informiert.
# Verantwortlicher hat nun zwei Möglichkeiten:
#* Selbst ausfüllen und absenden.
#* Delegieren:
#::1. Delegierter User wird informiert.
#::2. Delegierter User füllt die Meldung aus und retourniert sie.
#::3. Verantwortlicher prüft die Fortschrittsmeldung und
#:::* retourniert diese an den Anforderer.
#:::* Zudem kann eine Überarbeitung vom delegierten User angefordert werden.
# Fortschrittmeldung wurde beantwortet.
# Anforderer prüft diese und
#* akzeptiert sie
#* oder fordert Überarbeitung an.

Sequence

Progress report is requested.
Responsible person is informed.
Responsible person now has two options:
- Complete and send by self.
- Delegate to person in charge:
1. delegated user is informed.

2. delegated user fills in the message and returns it.
3. Responsible user checks the progress report and
returns it to the requester.

In addition, a revision may be requested by the delegated user.
Progress report has been answered.
Requester checks it and
- accepts it
- or requests revision.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 #* Complete and send by self.
 #* Delegate to person in charge:
-#::1. clerk is informed.
+#::1. delegated user is informed.
-#::2. person in charge fills in the message and returns it.
+#::2. delegated user fills in the message and returns it.
-#::3. person in charge checks the progress report and
+#::3. Responsible user checks the progress report and
 #:::* returns it to the requester.
-#:::* In addition, a revision may be requested by the clerk.
+#:::* In addition, a revision may be requested by the delegated user.
-# Progress message has been answered.
+# Progress report has been answered.
 # Requester checks it and
 #* accepts it
 #* or requests revision.