Translations:Berichte für das Risikomanagement/57/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 12. Mai 2022, 08:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

Je nach Rolle gibt es unterschiedliche Möglichkeiten diesen Bericht zu generieren:
# '''Überprüfungen''': Es kann ein Konformitätsbericht zu den ausgewählten Überprüfungen generiert werden.
# '''Verantwortliche''': (nur Compliance Manager) Ein Konformitätsbericht bei dem alle Überprüfungen von einem Verantwortlichen/Team mit der jeweiligen Erfüllung angeführt sind.
# '''Organisationseinheit''' (nur Compliance Manager): Ein Konformitätsbericht bei dem alle Überprüfungen der ausgewählten Organisationseinheit mit der jeweiligen Erfüllung angeführt sind.

Reviews:
- You can generate a conformity report from one or more reviews.
Responsible: (only Compliance Manager)
- You can generate a compliance report for one responsible person or team, where all reviews assigned to this responsible person or team are analyzed.
Organizational units: (only Compliance Manager)
- You can generate a compliance report for an organizational unit, where all reviews assigned in this organizational unit are analyzed.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-# Verifications:
+# Reviews:
-#:* You can generate a compliance report from one or more reviews.
+#:* You can generate a conformity report from one or more reviews.
-# Responsible parties: (Compliance Manager only)
+# Responsible: (only Compliance Manager)
-#:* You can generate a compliance report from one responsible party, where all reviews assigned to this responsible party are analyzed.
+#:* You can generate a compliance report for one responsible person or team, where all reviews assigned to this responsible person or team are analyzed.
-# Organizational Units: (Compliance Manager only)
+# Organizational units: (only Compliance Manager)
-#:* You can generate a compliance report on an organizational unit, where all reviews assigned in this organizational unit are analyzed.
+#:* You can generate a compliance report for an organizational unit, where all reviews assigned in this organizational unit are analyzed.