Translations:Berichte für das Risikomanagement/41/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. Mai 2022, 12:16 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Berichte für das Risikomanagement)

Um einen Risikobericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Risiko → Allgemein" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Risikobericht zu generieren:
# '''Risiken''': Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Risiken. Es können nur Berichte zu Risiken von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Risiken in allen Managementsystemen generieren)
# '''Strukturelemente''': Dieser Bericht enthält alle Risiken (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
# '''Verantwortliche(r)''' (nur Compliance Manager): Ein Bericht, der alle Risiken anführt für die das ausgewählte Team oder der/die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.

Um einen Gefährdungslagenbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Gefährdungslage" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Gefährdungslagenbericht zu generieren:

Gefährdungslagen
- Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Gefährdungslagen.
- Es können nur Berichte zu Gefährdungslagen von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Gefährdungslagen in allen Managementsystemen generieren)
Strukturelemente
- Dieser Bericht enthält alle Gefährdungslagen (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
Verantwortliche(r) (nur Compliance Manager)
- Ein Bericht, der alle Gefährdungslagen anführt für die das ausgewählte Team oder der / die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Um einen Abweichungsbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Abweichungsanalyse" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Abweichungsbericht zu generieren:
+Um einen Gefährdungslagenbericht zu generieren müssen Sie zu "Risikomanagement → Berichte → Gefährdungslage" navigieren. Dort gibt es mehrere Möglichkeiten einen Gefährdungslagenbericht zu generieren:
 # Gefährdungslagen
-#:* Sie können einen Gefährdungslagenbericht zu einer oder mehreren Gefährdungslagen generieren.
+#:* Dieser Bericht enthält die Details zu allen ausgewählten Gefährdungslagen.
-#:* Sie können allerdings nur in Managementsystemen, zu denen Sie zugeteilt sind, Gefährdungslagenberichte erstellen.
+#:* Es können nur Berichte zu Gefährdungslagen von Managementsystemen, zu denen man selbst zugeteilt ist, erstellt werden. (Ausnahmen sind Compliance Manager, diese können Berichte zu allen Gefährdungslagen in allen Managementsystemen generieren)
+# Strukturelemente
+#:* Dieser Bericht enthält alle Gefährdungslagen (des aktuellen Managementsystems), die den ausgewählten Strukturelementen zugewiesen sind.
 # Verantwortliche(r) (nur Compliance Manager)
-#:* Sie können einen Gefährdungslagenbericht generieren in dem alle Gefährdungslagen angeführt werden für die ein Team oder ein Verantwortlicher zuständig ist.
+#:* Ein Bericht, der alle Gefährdungslagen anführt für die das ausgewählte Team oder der / die ausgewählte Verantwortliche zuständig ist.
-# Strukturelemente
-#:* Sie können alle Gefährdungslagen, die den selektierten Strukturelemente zugeteilt sind, anführen.