Translations:Risikobewertung/29/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Juni 2022, 12:33 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Betroffene Strukturelemente:</u>
* Hier werden alle Strukturelemente angeführt, die durch die Abweichungen mit dem Risiko oder der Chance in Beziehung stehen.
* Durch Öffnen des Dropdown-Menüs können Strukturelemente mit dem Risiko/der Chance verknüpft werden. Weiters wird hier ersichtlich, von welchem Prüfobjekt die automatisch gesetzten Verknüpfungen kommen.
*Beispiel:
::: Das Risiko "Temperaturprobleme in Serverräumen" wird z.B. über eine Abweichung beim Überprüfen der Serverräume mit dem Strukturelement "Serverraum" verknüpft.

Affected structural elements:

All structural elements are listed here that are related to the hazard situation by the deviations.
By opening the drop-down menu, structural elements can be linked to the hazard situation. Furthermore, it can be seen here from which test object the automatically set links come.
Example:

The hazard situation "Temperature problems in server rooms", for example, is linked to the structural element "Server room" via a gap when checking the server rooms.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Affected structural elements:</u>
-* All structural elements are listed here that are related to the hazard location by the deviations.
+* All structural elements are listed here that are related to the hazard situation by the deviations.
-* By opening the drop-down menu, structural elements can be linked to the hazard location. Furthermore, it can be seen here from which test object the automatically set links come.
+* By opening the drop-down menu, structural elements can be linked to the hazard situation. Furthermore, it can be seen here from which test object the automatically set links come.
 *Example:
-::: The hazard location "Temperature problems in server rooms", for example, is linked to the structural element "Server room" via a deviation when checking the server rooms.
+::: The hazard situation "Temperature problems in server rooms", for example, is linked to the structural element "Server room" via a gap when checking the server rooms.