Translations:Schutzbedarf/22/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 16. August 2022, 10:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schutzbedarf)

<u>Typ:</u>
* Interview: Die Schutzbedarfsanalyse wird gemeinsam mit dem Interviewpartner durchgeführt. Der Interviewpartner selbst kann an der Schutzbedarfsanalyse nichts ändern, hat aber Einsicht in die Analyse.
* Self Assessment: Der Interviewpartner wird damit beauftragt, mögliche Schäden bei Verletzungen von Schutzzielen festzustellen. Der Lead-Auditor fordert über den "Beantwortung anfordern"-Button (sofern die Schutzbedarfsanalyse aktiviert wurde) eine Beantwortung an und überprüft diese nach Beantwortung.

Type:

Interview: The protection needs analysis is conducted together with the interview partner. The interview partner themselves cannot change anything in the protection needs analysis, but has insight into the analysis.
Self-assessment: the interview partner is tasked with determining possible damage in the event of violations of protection targets. The auditor requests a response via the "Request response" button (if the protection needs analysis has been activated) and reviews it after it has been answered.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Type:</u>
-* Interview: The protection needs analysis is conducted together with the interviewee. The interviewee himself cannot change anything in the protection needs analysis, but has insight into the analysis.
+* Interview: The protection needs analysis is conducted together with the interview partner. The interview partner themselves cannot change anything in the protection needs analysis, but has insight into the analysis.
-* Self-assessment: the interviewee is tasked with determining possible damage in the event of violations of protection goals. The assessor requests a response via the "Request response" button (if the protection needs analysis has been activated) and reviews it after it has been answered.
+* Self-assessment: the interview partner is tasked with determining possible damage in the event of violations of protection targets. The auditor requests a response via the "Request response" button (if the protection needs analysis has been activated) and reviews it after it has been answered.