Translations:Strukturanalyse/16/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 6. Januar 2021, 13:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Strukturanalyse)

'''Beispiel:'''<br>
:Ein Krankenhausinformationssystem (KIS) hat eine Schnittstelle ins SAP. SAP ist hinsichtlich des Schutzziels Verfügbarkeit vom KIS abhängig (zwar beträgt die Abhängigkeit nicht 100%, kann aber beispielsweise 30% ausmachen) Dies ist der Fall, da es ohne die Patientenstammdaten, die es vom KIS mehrmals täglich über die Schnittstelle erhält und die bei der Aufnahme eines Patienten im KIS erfasst werden, keine Abrechnung für diesen Patienten vornehmen kann. Das KIS hingegen ist vom SAP unabhängig. Das KIS benötigt aber, um funktionstüchtig zu sein, einen Datenbankserver. Es ist zu 100% von diesem Server abhängig.

Beispiel:

Ein Krankenhausinformationssystem (KIS) hat eine Schnittstelle ins SAP. SAP ist hinsichtlich des Schutzziels Verfügbarkeit vom KIS abhängig (zwar beträgt die Abhängigkeit nicht 100%, kann aber beispielsweise 30% ausmachen) Dies ist der Fall, da es ohne die Patientenstammdaten, die es vom KIS mehrmals täglich über die Schnittstelle erhält und die bei der Aufnahme eines Patienten im KIS erfasst werden, keine Abrechnung für diesen Patienten vornehmen kann. Das KIS hingegen ist vom SAP unabhängig. Das KIS benötigt aber, um funktionstüchtig zu sein, einen Datenbankserver. Es ist zu 100% von diesem Server abhängig.

Version vom 27. Dezember 2020, 15:42 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 9.961 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert		Aktuelle Version vom 6. Januar 2021, 13:28 Uhr Quelltext anzeigen FuzzyBot (Diskussion \| Beiträge) 9.961 Bearbeitungen Neue Version von externer Quelle importiert
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Beispiel:'''<br>		'''Beispiel:'''<br>
	:Ein Krankenhausinformationssystem (KIS) hat eine Schnittstelle ins SAP. SAP ist ~~vom KIS zu einem gewissen Teil~~ hinsichtlich des Schutzziels Verfügbarkeit abhängig (zwar nicht zu 100%, aber ~~z.B. zu~~ 30%) da es ohne die Patientenstammdaten, die es vom KIS mehrmals täglich über die Schnittstelle erhält und die bei der Aufnahme eines Patienten im KIS erfasst werden, keine Abrechnung für diesen Patienten vornehmen kann. Das KIS hingegen ist vom SAP unabhängig. Das KIS benötigt aber um funktionstüchtig zu sein einen Datenbankserver. Es ist zu 100% von diesem Server abhängig.		:Ein Krankenhausinformationssystem (KIS) hat eine Schnittstelle ins SAP. SAP ist hinsichtlich des Schutzziels Verfügbarkeit vom KIS abhängig (zwar beträgt die Abhängigkeit nicht 100%, kann aber beispielsweise 30% ausmachen) Dies ist der Fall, da es ohne die Patientenstammdaten, die es vom KIS mehrmals täglich über die Schnittstelle erhält und die bei der Aufnahme eines Patienten im KIS erfasst werden, keine Abrechnung für diesen Patienten vornehmen kann. Das KIS hingegen ist vom SAP unabhängig. Das KIS benötigt aber, um funktionstüchtig zu sein, einen Datenbankserver. Es ist zu 100% von diesem Server abhängig.