Translations:Managementsysteme/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 24. April 2020, 06:44 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

Mit dem Intervallschema wird definiert, ob Analysezeiträume einem vorgegebenen Rhythmus folgen sollen.<br>Analysezeiträume können:
*Manuelle Anlage: Hier wird die zeitliche Eingrenzung mit einem Von-bis-Datum manuell definiert. Das ist von Anlage zu Anlage individuell.
*Startdatum plus Intervall: Hier wird ein Jahr in drei Analysezeiträume unterteilt. Begonnen wird beispielsweise mit 1.2. bis 31.5.2017; 1.6. bis 30.09.2017 und 1.10. bis 31.1.2018.

Define Interval Schema:

The interval schema determines whether a analysis period shall follow a specified rhythm.
Analysis periods can be:

created manually: manuelly define the time restriction with from-to date during creation for every creation individually.
Startdate plus intervall: e.g. dividing the year into 3 analysis periods starting with 1.2.2017 => 1.2.-31.5.2017; 1.6. - 30.09.2017; 1.10.-31.1.2018

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-:<u>Define Interval Schema:</u><br>
+:<u><span id="int"></span>Define Interval Schema:</u><br>
-::The interval schema determines how analysis periods are created. <br>Analysis periods can be:
+::The interval schema determines whether a analysis period shall follow a specified rhythm. <br>Analysis periods can be:
-::*created manually (from-to date during creation)
+::*created manually: manuelly define the time restriction with from-to date during creation for every creation individually.
-::*configured in advance (e.g. dividing the year into 3 analysis periods starting with 1.2.2017 => 1.2.-31.5.2017; 1.6. - 30.09.2017; 1.10.-31.1.2018)
+::*Startdate plus intervall: e.g. dividing the year into 3 analysis periods starting with 1.2.2017 => 1.2.-31.5.2017; 1.6. - 30.09.2017; 1.10.-31.1.2018