Translations:Schwachstellen/98/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Juli 2026, 08:02 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schwachstellen)

* '''Abweichungsanalyse:''' Eine fragebogengestützte Überprüfung auf Basis einer [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken|Wissensdatenbank]]. Mit den strukturierten Fragebögen lässt sich zum Beispiel der Erfüllungsgrad einer Norm bestimmen. Dadurch gibt es später weitere Interaktionen mit der Vorlage-Wissensdatenbank, etwa wenn diese [[Special:MyLanguage/Erstellen_einer_Wissensdatenbank|überarbeitet]] wird. Bei Abweichungsanalysen kann das zB bei Neubewertungen eine Rolle spielen (siehe unten).
* '''Prüfergebnis:''' Das reine Einpflegen von Erkenntnissen, zum Beispiel aus dem Bericht eines externen Auditors. Hier greifen Sie nicht auf eine Wissensdatenbanken zu, sondern geben alles ohne Vorlage im System ein.

Gap analysis: A questionnaire-supported review on the basis of a knowledge base. With the structured questionnaires you can, for example, determine the degree of fulfillment of a norm. As a result, changes in the template knowledge base later impact the gap analysis, for example when the template is revised and updated. In deviation analyses, this can play a role, for example, in reassessments (see below).
Review result: Entering findings without a template, for example from the report of an external auditor. Here you do not access a knowledge base, but enter everything - question answer and justiication - directly into the system.

Version vom 2. Juli 2026, 07:57 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 2.388 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „* '''Deviation analysis:''' A questionnaire-supported review on the basis of a knowledge base. With the structured questionnaires you can, for example, determine the degree of fulfillment of a norm. As a result, there are further interactions with the template knowledge base later, for example when it is revised. In deviation analyses, this can play a role, f…“		Aktuelle Version vom 2. Juli 2026, 08:02 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 2.388 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	* '''~~Deviation~~ analysis:''' A questionnaire-supported review on the basis of a [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken\|knowledge base]]. With the structured questionnaires you can, for example, determine the degree of fulfillment of a norm. As a result, ~~there are further interactions with~~ the template knowledge base later, for example when it is [[Special:MyLanguage/Erstellen_einer_Wissensdatenbank\|revised]]. In deviation analyses, this can play a role, for example, in reassessments (see below).		* '''Gap analysis:''' A questionnaire-supported review on the basis of a [[Special:MyLanguage/Wissensdatenbanken\|knowledge base]]. With the structured questionnaires you can, for example, determine the degree of fulfillment of a norm. As a result, changes in the template knowledge base later impact the gap analysis, for example when the template is [[Special:MyLanguage/Erstellen_einer_Wissensdatenbank\|revised and updated]]. In deviation analyses, this can play a role, for example, in reassessments (see below).
	* '''Review result:''' ~~The pure entering of~~ findings, for example from the report of an external auditor. Here you do not access a knowledge base, but enter everything ~~without a template in~~ the system.		* '''Review result:''' Entering findings without a template, for example from the report of an external auditor. Here you do not access a knowledge base, but enter everything - question answer and justiication - directly into the system.