Translations:Risikobewertung/110/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Juni 2026, 08:14 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

[[Datei:WFPbutton.png|right|thumb|100px]] Genau wie bei Schwachstellen- und Schutzbedarfsanalysen können Sie Workflowpläne für den Risikoworkflow anlegen. Ein Klick auf den lila Button oberhalb der Grid-Übersicht öffnet eine Liste aller erstellten Workflowpläne. Mehr zur generellen Arbeit mit Workflowplänen erfahren Sie auf der Seite für [[Special:MyLanguage/Workflowpläne|Workflowpläne]].
*Beim Workflowplan mit Risiken und Chancen schicken Sie das Risiko dem ''Sachbearbeiter'' zur Neubewertung. Anders als bei den Analysen wird hier keine eigene Neubewertung erstellt. Daher gibt es auch keine Einstellungen für die Übernahme von früheren Ergebnissen.
*Im Zweiten Tab, "Risiken und Chancen" können Sie die Risiken und Chancen verknüpfen, deren Neubewertung der Workflowplan anstoßen soll. Nachdem Sie ein Risiko mit dem Link-Button hinzugefügt haben, wird HITGUard ihnen ein Textfeld anbieten, mit dem Sie eine Nachricht an den Sachbearbeiter verfassen können. Die können Sie auch im Nachhinein noch im Grid ändern.

Just like with vulnerability and protection needs analyses, you can create workflow plans for the risk workflow. Clicking the purple button above the grid overview opens a list of all existing workflow plans. You can find more about working with workflow plans in general on the page for Workflow plans.

With the workflow plan for risks and opportunities, you send the risk to the "Advisor" for reassessment. Differently than in Workflow plans for analyses, no separate reassessment is created here. Therefore, there are also no settings for copying previous results.
In the second tab, "Risks and opportunities", you can link the risks and opportunities whose re-evaluation the workflow plan should trigger. After you have added a risk using the link button, HITGuard will offer you a text field where you can add a message to the processor. You can still edit this later on.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:WFPbutton.png|right|thumb|100px]] Just like with vulnerability and protection needs analyses, you can create workflow plans for the risk workflow. Clicking the purple button above the grid overview opens a list of all existing workflow plans. You can find more about working with workflow plans in general on the page for [[Special:MyLanguage/Workflowpläne|Workflow plans]].
 *With the workflow plan for risks and opportunities, you send the risk to the "''Advisor''" for reassessment. Differently than in Workflow plans for analyses, no separate reassessment is created here. Therefore, there are also no settings for copying previous results.
-*In the second tab, "Risks and opportunities", you can link the risks and opportunities whose re-evaluation the workflow plan should trigger. After you have added a risk using the link button, HITGuard will offer you a text field where you can add a message to the processor. You can still edit this later in the grid.
+*In the second tab, "Risks and opportunities", you can link the risks and opportunities whose re-evaluation the workflow plan should trigger. After you have added a risk using the link button, HITGuard will offer you a text field where you can add a message to the processor. You can still edit this later on.