Translations:Strukturanalyse/124/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 11:39 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Strukturanalyse)

[[Datei:Screenshot_2025-10-23_090056.png|right|thumb|500px]]
Hierarchiebeziehungen, auch Eltern-Kind-Beziehungen genannt, bestehen zwischen den Entitäten in einer Sicht. Sie beschreiben, dass ein Element zum Teil aus einem anderen besteht. Ein Prozess kann sich aus Teilprozessen zusammensetzen, Datenkategorien können andere Datenkategorien beinhalten und Organisationseinheiten bilden gemeinsam größere Organisationen. Deshalb existieren diese hierarchischen Eltern-Kind-Beziehungen immer nur innerhalb der Organisations-, der Datenkategorien- und der Prozesssicht. Hierarchiebeziehungen werden mit einem einfachen Strich dargestellt. 
::Beispiel: Organisationseinheiten, Prozesse und Datenkategorien mit Hierarchiebeziehungen

Hierarchical relationships, also called parent-child relationships, exist between entities within a view. They describe that one element is partly composed of another. A process can consist of subprocesses, data categories can contain other data categories, and organizational units together form larger organizations. Therefore, these hierarchical parent-child relationships only exist within the organizational, data category, and process views. Hierarchical relationships are represented by a simple line.

Example: Organizational units, processes, and data categories with hierarchical relationships

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Screenshot_2025-10-23_090056.png|right|thumb|500px]]
-<b>Hierarchiebeziehungen</b>, auch Eltern-Kind-Beziehungen genannt, bestehen zwischen den Entitäten in einer Sicht. Sie beschreiben, dass ein Element zum Teil aus einem anderen besteht. Ein Prozess kann sich aus Teilprozessen zusammensetzen, Datenkategorien können andere Datenkategorien beinhalten und Organisationseinheiten bilden gemeinsam größere Organisationen. Deshalb existieren diese hierarchischen Eltern-Kind-Beziehungen immer nur innerhalb der Organisations-, der Datenkategorien- und der Prozesssicht. Hierarchiebeziehungen werden mit einem einfachen Strich dargestellt. <p>
+<b>Hierarchical relationships</b>, also called parent-child relationships, exist between entities within a view. They describe that one element is partly composed of another. A process can consist of subprocesses, data categories can contain other data categories, and organizational units together form larger organizations. Therefore, these hierarchical parent-child relationships only exist within the organizational, data category, and process views. Hierarchical relationships are represented by a simple line. <p>
-::<u>Beispiel:</u> Organisationseinheiten, Prozesse und Datenkategorien mit Hierarchiebeziehungen<br clear=all>
+::<u>Example:</u> Organizational units, processes, and data categories with hierarchical relationships<br clear=all>