Translations:Risikobewertung/93/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 30. Juni 2026, 08:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

*Nachrichten & Verlauf: Hier öffnet man das Modal mit der Nachricht des Expert-Users, das einen beim Öffnen des Risikos begrüßt hat.
*Änderungen anzeigen: Hier öffnet der Sachbearbeiter einen Überblick über die Änderungen, die er bisher am Risiko vorgenommen hat.
*Aktualisierung einreichen: Hiermit beendet der Sachbearbeiter seine Bearbeitung und schickt die Aktualisierung an den Expert-User zurück. Bei Änderungen von Strategie, Schadensausmaß, Eintrittswahrscheinlichkeit oder monetärer Auswirkung muss man eine Begründung für die vorgenommenen Änderungen angeben. Die Begründung trägt HITGuard dann in der zeitlichen Entwicklung des Risikos ein. Zusätzlich kann man eine Nachricht für den Prüfer hinzufügen. Dieses Modal sehen sie im folgenden Screenshot:

Messages & History: Opens the modal containing the expert’s message, which first appeared when the risk was opened.
Show changes: Opens an overview of the changes the Advisor has made so far.
Submit update: This action completes the processor’s editing and sends the update back to the expert user. When making changes to the strategy, severity/benefit, probability of occurrence, or monetary impact, a justification for the changes must be provided. HITGuard then records this justification in the temporal development section of the risk. Additionally, a message for the reviewer can be added. You can see this modal in the following screenshot:

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 *<b>Messages & History</b>: Opens the modal containing the expert’s message, which first appeared when the risk was opened.
 *<b>Show changes</b>: Opens an overview of the changes the Advisor has made so far.
-*<b>Submit update</b>: Ends the Advisor’s editing mode and sends the update back to the expert. The Advisor must provide a justification for the changes, which is then stored in the temporal development page. Additionally, a message to the reviewer can be added. This modal is shown in the screenshot below:
+*<b>Submit update</b>: This action completes the processor’s editing and sends the update back to the expert user. When making changes to the strategy, severity/benefit, probability of occurrence, or monetary impact, a justification for the changes must be provided. HITGuard then records this justification in the temporal development section of the risk. Additionally, a message for the reviewer can be added. You can see this modal in the following screenshot: