Translations:Lieferanten/25/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 12:01 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Lieferanten)

===Lieferantenportal===
Lieferantenbenutzer können sich in einem eigenen Portal an HITGuard anmelden. Sie finden es Standardmäßig unter der regulären URL, die ihr HITGuard-System verwendet, mit dem Zusatz "/Supplier" (zB: togetherexample.hitguard.at/Supplier). Lieferanten, die ihr Passwort vergessen haben, können dieses hier auch zurücksetzen. Die 2-Faktor-Authentifizierung wird damit auch zurückgesetzt.
[[Datei:SM_LIeferantenportal.png||left|thumb|700px|Login für Lieferanten]]<br clear=all>
In diesem Portal sehen Lieferantenbenutzer die ihnen zugewiesenen Überprüfungen und haben auch die Möglichkeit, ihre 2-Faktor-Authentifizierung zu verwalten. Mehr zur 2-Faktor-Authentifizierung finden Sie [[Special:MyLanguage/2FA|hier]]. Administratoren sehen zusätzlich auch den Reiter "Benutzerverwaltung", in dem sie weitere Benutzer anlegen und die bestehenden bearbeiten können.<p>Badges bei den Ordnern zeigen, wie viele Überprüfungen in welchem Status auf Bearbeitung warten. In der Übersicht sind diese auch fett hervorgehoben. Überfällige Überprüfungen, deren Beantwortungsfrist also abgelaufen ist, sind ebenfalls mit einem Badge besonders hervorgehoben.<p>Lieferantenbenutzer können die Überprüfungen hier einsehen, beantworten und wieder an den Risikomanager retournieren.
[[Datei:SM_Supplierportal_Überprüfungen_TM.png||left|thumb|900px|Lieferantenportal]]<br clear=all>

Supplier Portal

Supplier users can log in to HITGuard via a dedicated portal. By default, you can find it at the regular URL used by your HITGuard system, with the suffix “/Supplier” (e.g., togetherexample.hitguard.at/Supplier) attached. Suppliers who have forgotten their password can also reset it here. This will also reset the two-factor authentication.

In this portal, supplier users can view the checks assigned to them and also have the option to manage their two-factor authentication. You can find more information about two-factor authentication here. Administrators also see the “User Management” tab, where they can create additional users and edit existing ones.

Badges on the folders show how many checks are in processing and their respective statuses. These are also highlighted in bold in the overview. Overdue reviews - the reviews whose response deadline has passed - are also specially highlighted with a badge.

Supplier users can view the reviews here, respond to them, and return them to the risk manager.

@@ Zeile 3: / Zeile 3: @@
 [[Datei:SM_LIeferantenportal.png||left|thumb|700px|Login for suppliers]]<br clear=all>
 In this portal, supplier users can view the checks assigned to them and also have the option to manage their two-factor authentication. You can find more information about two-factor authentication [[Special:MyLanguage/2FA|here]]. Administrators also see the “User Management” tab, where they can create additional users and edit existing ones.<p>Badges on the folders show how many checks are in processing and their respective statuses. These are also highlighted in bold in the overview. Overdue reviews - the reviews whose response deadline has passed - are also specially highlighted with a badge.<p>Supplier users can view the reviews here, respond to them, and return them to the risk manager.
-[[File:SM_Supplierportal_Reviews_TM.png||left|thumb|900px|Supplier Portal]]<br clear=all>
+[[Datei:SM_Supplierportal_Überprüfungen_TM.png|left|thumb|900px|Supplier Portal]]<br clear=all>