Translations:Risikopolitik/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. April 2026, 14:36 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

Mit den Schutzzielen wird in weiterer Folge in der Schutzbedarfsanalyse, der Strukturanalyse und vielen andern Punkten im Tool gearbeitet. Die Ziele werden in den Wissensdatenbanken auf Prüffragen oder gegebenenfalls auf andere Risiken oder Maßnahmen gemappt. Die herstellerspezifischen Schutzziele sind mit einem gelben Wergzeug-icon statt dem Mülleimer-Button gekennzeichnet. Sie können zwar umbenannt oder deaktiviert aber nicht gelöscht werden. Sie sind unter "Risikomanagement → Risikopolitik → Schutzziele" als "Herstellerspezifisches Schutzziel" gekennzeichnet.<br>
<u>Herstellerspezifische Schutzziele:</u>
*Vertraulichkeit
*Verfügbarkeit
*Integrität
*RTO (= Recovery Time Objective)
*RPO (= Recovery Point Objective)

These protection targets are subsequently used in the protection needs analysis, the structural analysis, and many other sections of the tool. The objectives are mapped in the knowledge databases to assessment questions or, where applicable, to other risks or measures. Manufacturer-specific protection targets are marked with a yellow tool icon instead of the trash can button. They can be renamed or deactivated but cannot be deleted. They are labeled as “Manufacturer-specific protection targets” under “Risk Management → Risk Policy → Protection targets”.
Manufacturer-specific protection targets:

Confidentiality
Availability
Integrity
RTO (= Recovery Time Objective)
RPO (= Recovery Point Objective)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Manufacturer-specific protection targets (acc. to ISO 27001, ISO 80001):</u>
+These protection targets are subsequently used in the protection needs analysis, the structural analysis, and many other sections of the tool. The objectives are mapped in the knowledge databases to assessment questions or, where applicable, to other risks or measures. Manufacturer-specific protection targets are marked with a yellow tool icon instead of the trash can button. They can be renamed or deactivated but cannot be deleted. They are labeled as “Manufacturer-specific protection targets” under “Risk Management → Risk Policy → Protection targets”.<br>
-*Confidentiality
+<u>Manufacturer-specific protection targets:</u>
-*Availability
+*Confidentiality
+*Availability
 *Integrity
-The manufacturer-specific protection targets are subsequently used in risk assessments and structural analyses. These objectives are mapped in the knowledge databases to examination questions or, if required, to other risks or measures. Although these protection targets can be renamed or deactivated, they cannot be deleted. They are marked under "Risk management → Risk policy → Protection targets" as "Manufacturer-specific protection targets".<br>
+*RTO (= Recovery Time Objective)
+*RPO (= Recovery Point Objective)