Translations:Glossar/84/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 18. Dezember 2025, 11:48 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Glossar)

====Änderungsprotokoll====
In HITGuard werden zwei Funktionen als „Änderungsprotokoll“ bezeichnet:
#Änderungsprotokolle von Überprüfungen verfolgen die Veränderungen im Status der Überprüfung. Dabei werden Datum und Zeit, sowie der verantwortliche Benutzer aufgezeichnet.
#Änderungsprotokolle von Kontrollen verfolgen die Entwicklungen von Kontrollen mit noch mehr Detail. Jeder Schritt des Kontrollen-Workflows, inklusive Änderungen von Text in Eingabefeldern werden mit Zeitstempel aufgezeichnet. Auch wenn der Expert im Nachhinein Änderungen beispielsweise am Status vornimmt, wird dies mit aufgezeichnet.

Change log

In HITGuard, two functions are referred to as 'change log':

Change logs for reviews track the changes in the status of the review, recording the date and time, as well as the responsible user.
Change logs for controls track the developments of controls in even more detail. Each step of the controls workflow, including changes to text in input fields, is recorded with a timestamp. Even if the Expert subsequently makes changes, for example to the status, this is recorded.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 ====Change log====
-In HITGuard, two functions are referred to as 'change log': #Change logs for reviews track the changes in the status of the review, recording the date and time, as well as the responsible user.
+In HITGuard, two functions are referred to as 'change log':
+#Change logs for reviews track the changes in the status of the review, recording the date and time, as well as the responsible user.
 #Change logs for controls track the developments of controls in even more detail. Each step of the controls workflow, including changes to text in input fields, is recorded with a timestamp. Even if the Expert subsequently makes changes, for example to the status, this is recorded.