Translations:Schutzbedarf/83/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 24. Oktober 2025, 05:28 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schutzbedarf)

<u>Beispiel:</u> Die Applikation BankingPortal hat aus ihren bestehenden Beziehungen einen hohen Schutzbedarf vererbt bekommen. Nun wurde die Applikationsebene zusätzlich zur Business Service Ebene für Schutzbedarfsanalysen aktiviert, damit die Abteilung FICO ebenfalls bewerten kann, wie wichtig ihnen diese Applikation ist. Das Portal wird in dieser Analyse als überhaupt nicht wichtig eingestuft und es entsteht eine neue Beziehung in der Strukturanalyse zwischen der Abteilung und der Ressource. Trotzdem bleibt der Schutzbedarf des Portals hoch, weil ein niedrigerer Schutzbedarf einen höheren nicht überschreibt.<p>

Beispiel: The application BankingPortal has inherited a high protection need from its existing relationships. Now, the application level was activated for protection needs analyses in addition to the business service level, so the FICO department can evaluate how important that application is to them. In the analysis the application is rated as not at all important and a new relationship is created between the department and the resource. Still, the protection need of the application remains high, because a lower protection need does not overwrite a higher one.

Version vom 17. Oktober 2025, 07:45 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 11.407 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „<u>Beispiel:</u> The server SRV_APP_01 has inherited a high protection need from its existing relationships. Now, the IT-infrastructure level was activated for protection needs analyses, so the FICO department can evaluate how important that server is to them. In the analysis the server is rated as not at all important and a new relationship is created between the department and the resource. Still, the protection need of the server remains high, because…“		Aktuelle Version vom 24. Oktober 2025, 05:28 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 11.407 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	<u>Beispiel:</u> The ~~server SRV_APP_01~~ has inherited a high protection need from its existing relationships. Now, the ~~IT-infrastructure~~ level was activated for protection needs analyses, so the FICO department can evaluate how important that ~~server~~ is to them. In the analysis the ~~server~~ is rated as not at all important and a new relationship is created between the department and the resource. Still, the protection need of the ~~server~~ remains high, because a lower protection need does not overwrite a higher one.<p>		<u>Beispiel:</u> The application BankingPortal has inherited a high protection need from its existing relationships. Now, the application level was activated for protection needs analyses in addition to the business service level, so the FICO department can evaluate how important that application is to them. In the analysis the application is rated as not at all important and a new relationship is created between the department and the resource. Still, the protection need of the application remains high, because a lower protection need does not overwrite a higher one.<p>