Translations:Lieferantenportal/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Januar 2025, 07:05 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Lieferantenportal)

===Überprüfungen beantworten===
Überprüfungen können Ihnen zum Ausfüllen im Self Assessment zugewiesen werden. Öffnen Sie die Überprüfung mit Doppelklick.Es öffnet sich damit ein Assistent, in dem Sie die Überprüfungsbeantwortung Schritt für Schritt durchführen können, solange die Beantwortungsfrist nicht abgelaufen ist.Hier sehen Sie eine Übersicht der Stammdaten der Überprüfung.
[[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt1.png||left|thumb|900px|Schritt 1: Übersicht der Stammdaten]] 
Hier sehen Sie eine Übersicht der enthaltenen Prüfobjekte. Ein Prüfobjekt ist ein Thema, zu dem mehrere Prüffragen zusammengefasst werden.
[[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt2.png||left|thumb|900px|Schritt 2: Übersicht der Prüfobjekte]] 
Hier sehen Sie die Prüffragen, die zu einem Prüfobjekt gehören. Sie können auf eine Prüffrage klicken um in diese zu navigieren, oder den "Weiter" Button verwenden.
[[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt2.1.png||left|thumb|900px|Schritt 2.1: Übersicht der Prüfobjektinhalte]] 
Hier können Sie die Prüffragen beantworten, indem Sie die Antwort wählen (Ja, Nein, Teilweise oder ein Reifegrad von 0-5) und eine Begründung eingeben. Sie sehen hier etwaige verknüpfte Schutzziele und deren Gewichtung und Evidenzen, die zu Ihrer Einsicht hinzugefügt wurden.[[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt2.1x.png||left|thumb|900px|Schritt 2.X: Prüffrage zur Beantwortung]] 
Wenn Sie alle Prüffragen beantwortet haben, können Sie mit "Überprüfung absenden" diese an den Risikomanager retournieren. Sie können mit "Speichern" auch jederzeit zwischenspeichern.

Respond to reviews

Reviews can be assigned to you to respond in self assessment. Open the review with a double click.

This opens an assistant in which you can execute the review step by step, so long as the response deadline hasn't elapsed.

Here you can see an overview of the review's core data.

Here you can see an overview of the contained review objects. A review object is a topic containing multiple review questions.

Here you can see the review questions belonging to a review object. You can click a review question to navigate to it, or use the "Next" button.

Schritt 2.1: Übersicht der Prüfobjektinhalte

Here you can answer the review questions by selecting a reply (Yes, No, Partially, or a maturity level of 0-5) and recording a justification. You see any linked protection targets and their weightings here, as well as evidences uploaded for your viewing.

Once you have answered all review questions, you can return the review to the risk manager with the "Send answers" button. You can save an interim status at any time with the "Save" button.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 [[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt2.1.png||left|thumb|900px|Schritt 2.1: Übersicht der Prüfobjektinhalte]]<br clear=all>
 Here you can answer the review questions by selecting a reply (Yes, No, Partially, or a maturity level of 0-5) and recording a justification. You see any linked protection targets and their weightings here, as well as evidences uploaded for your viewing.[[Datei:SM_Lieferantenüberprüfung_Schritt2.1x.png||left|thumb|900px|Schritt 2.X: Prüffrage zur Beantwortung]]<br clear=all>
-Once you have answered all review questions, you can return the review to the requester with the "Send answers" button. You can save an interim status at any time with the "Save" button.
+Once you have answered all review questions, you can return the review to the risk manager with the "Send answers" button. You can save an interim status at any time with the "Save" button.