Translations:Datenschutz Einstellungen/3/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 14. Oktober 2025, 10:39 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz Einstellungen)

*Schwellwertanalyse in der VT aktivieren
**Falls aktiviert, kann jede Verarbeitungstätigkeit direkt in der VT dahingehend analysiert werden, ob die Durchführung zu einem Risiko für die Betroffenen führen kann. In diesem Fall steht in der Verarbeitungstätigkeit ein weiterer Schritt "Schwellwertanalyse" zur Verfügung, der vom Verantwortlichen oder Sachbearbeiter ausgefüllt werden kann.
**<u>Hinweis:</u> Ist die Schwellwertanalyse in der VT aktiviert und ausgefüllt und wird diese VT als Haupt-VT einer DSFA hinzugefügt, so werden die Werte im dortigen Schritt der Schwellwertanalyse übernommen und vorbesetzt. Ist die Optionn nicht aktiviert, steht die Schwellwertanalyse nur in der Datenschutz-Folgenabschätzung zur Verfügung.
*Interessenabwägung in der VT aktivieren
**Falls aktiviert, wird die Verarbeitungstätigkeit um die Interessenabwägung erweitert, wenn in Schritt 2 als Rechtsgrundlage mindestens einmal die Option "berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten" ausgewählt wurde. In diesem Fall steht ein weiterer Schritt 2.1 "Interessenabwägung" zur Verfügung, der vom Verantwortlichen oder Sachbearbeiter ausgefüllt werden kann.
*Rechtliche Verpflichtung zu Betroffenenkategorien in der VT erfassen
**Falls aktiviert, kann im Schritt 2 der Verarbeitungstätigkeit die rechtliche Verpflichtung in Form eines Norm-Mappings erfassen.
*Auswahl der Modellsegment-Ebenen für die Betriebsmittelzuordnung in der VT
**Standardmäßig sind die Business Service Ebene und die Anwendungsebene aktiviert.

Schwellwertanalyse in der VT aktivieren
- Falls aktiviert, kann jede Verarbeitungstätigkeit direkt in der VT dahingehend analysiert werden, ob die Durchführung zu einem Risiko für die Betroffenen führen kann. In diesem Fall steht in der Verarbeitungstätigkeit ein weiterer Schritt "Schwellwertanalyse" zur Verfügung, der vom Verantwortlichen oder Sachbearbeiter ausgefüllt werden kann.
- Hinweis: Ist die Schwellwertanalyse in der VT aktiviert und ausgefüllt und wird diese VT als Haupt-VT einer DSFA hinzugefügt, so werden die Werte im dortigen Schritt der Schwellwertanalyse übernommen und vorbesetzt. Ist die Optionn nicht aktiviert, steht die Schwellwertanalyse nur in der Datenschutz-Folgenabschätzung zur Verfügung.
Interessenabwägung in der VT aktivieren
- Falls aktiviert, wird die Verarbeitungstätigkeit um die Interessenabwägung erweitert, wenn in Schritt 2 als Rechtsgrundlage mindestens einmal die Option "berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten" ausgewählt wurde. In diesem Fall steht ein weiterer Schritt 2.1 "Interessenabwägung" zur Verfügung, der vom Verantwortlichen oder Sachbearbeiter ausgefüllt werden kann.
Rechtliche Verpflichtung zu Betroffenenkategorien in der VT erfassen
- Falls aktiviert, kann im Schritt 2 der Verarbeitungstätigkeit die rechtliche Verpflichtung in Form eines Norm-Mappings erfassen.
Auswahl der Modellsegment-Ebenen für die Betriebsmittelzuordnung in der VT
- Standardmäßig sind die Business Service Ebene und die Anwendungsebene aktiviert.

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 *Interessenabwägung in der VT aktivieren
 **Falls aktiviert, wird die Verarbeitungstätigkeit um die Interessenabwägung erweitert, wenn in Schritt 2 als Rechtsgrundlage mindestens einmal die Option "berechtigte Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten" ausgewählt wurde. In diesem Fall steht ein weiterer Schritt 2.1 "Interessenabwägung" zur Verfügung, der vom Verantwortlichen oder Sachbearbeiter ausgefüllt werden kann.
+*Rechtliche Verpflichtung zu Betroffenenkategorien in der VT erfassen
+**Falls aktiviert, kann im Schritt 2 der Verarbeitungstätigkeit die rechtliche Verpflichtung in Form eines Norm-Mappings erfassen.
+*Auswahl der Modellsegment-Ebenen für die Betriebsmittelzuordnung in der VT
+**Standardmäßig sind die Business Service Ebene und die Anwendungsebene aktiviert.