Translations:Risikobewertung/26/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. April 2026, 09:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen:</u>
*Hier können Sie festhalten auf Welche Schutzziele sich ihr Risiko (bzw. ihre Chance) auswirkt. Über welches Schutzziel werden sich die Schäden, die das Risiko repräsentiert, vorraussichtlich manifestieren? Handelt es sich zB um das Risiko "Serverausfall", ist es naheliegend die Verfügbarkeit hoch, die Integrität niedirig und die Vertraulichkeit kaum zu bewerten. Sie können die Schutzziele auch in der Übersicht der Risiken und Chancen einblenden und danach sortieren.

Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen:

Hier können Sie festhalten auf Welche Schutzziele sich ihr Risiko (bzw. ihre Chance) auswirkt. Über welches Schutzziel werden sich die Schäden, die das Risiko repräsentiert, vorraussichtlich manifestieren? Handelt es sich zB um das Risiko "Serverausfall", ist es naheliegend die Verfügbarkeit hoch, die Integrität niedirig und die Vertraulichkeit kaum zu bewerten. Sie können die Schutzziele auch in der Übersicht der Risiken und Chancen einblenden und danach sortieren.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Zugewiesene Schutzziele und Gewichtungen:</u>
-*Hier können Sie festhalten welche Schutzziele wie stark betroffen sind, wenn das Risiko eintritt oder die Chance ausgenutzt wird.<br>Beispiel:
+*Hier können Sie festhalten auf Welche Schutzziele sich ihr Risiko (bzw. ihre Chance) auswirkt. Über welches Schutzziel werden sich die Schäden, die das Risiko repräsentiert, vorraussichtlich manifestieren? Handelt es sich zB um das Risiko "Serverausfall", ist es naheliegend die Verfügbarkeit hoch, die Integrität niedirig und die Vertraulichkeit kaum zu bewerten. Sie können die Schutzziele auch in der Übersicht der Risiken und Chancen einblenden und danach sortieren.
-::Risiko: Einbruch in den Serverraum