Translations:Meine Aufgaben Gefährdungslagen/8/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 15. Juni 2023, 11:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Meine Aufgaben Gefährdungslagen)

Der Experte oder Professional entscheidet dann, wie es mit dem Risiko/der Chance weitergeht. Benötigt er weitere Information dazu, könnte er eine Überprüfung von Ihnen anfordern. Der Experte oder Professional kann das Risiko/die Chance aber auch "verwerfen" z. B. wenn es sich um ein Duplikat handelt. Dadurch wird Ihnen das Risiko/die Chance im Status "verworfen" angezeigt.

The Expert or Professional then decides how to proceed with the risk. If they need further information on the risk, they could request a review of the risk from you. However, the Expert or Professional can also "discard" the risk e.g. if it is a duplicate. This will show you the risk in the status "discarded".

Version vom 15. März 2023, 13:23 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Version vom 15. Juni 2023, 11:35 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Zum nächsten Versionsunterschied →
Zeile 1:		Zeile 1:
	The ~~expert~~ then decides how to proceed with the ~~hazard situation~~. If they ~~needs~~ further information on the ~~hazard situation~~, they could request a review of the ~~hazard situation~~ from you. However, the ~~expert~~ can also "discard" the ~~hazard situation~~ e.g. if it is a duplicate. This will show you the ~~hazard situation~~ in the status "discarded".		The Expert or Professional then decides how to proceed with the risk. If they need further information on the risk, they could request a review of the risk from you. However, the Expert or Professional can also "discard" the risk e.g. if it is a duplicate. This will show you the risk in the status "discarded".