Translations:Wissensdatenbanken/24/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Juli 2026, 10:07 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wissensdatenbanken)

Bei der Versionisierung wird zwischen Eigenentwicklung und Benutzeradaptionen von Hersteller-WDBs unterschieden. In beiden Fällen gibt es Zwei Unterschiedliche Felder, die die Version verfolgen:
* '''Technische Versionsnummer:''' Diese Nummer wird automatisch erhöht wenn eine neue Version erstellt wird. Das kann durch die TogetherSecure als Hersteller oder durch Sie als Benutzer passieren. Selbst wenn Sie eine Nachfolge-WDB erstellen nur um einen einzelnen Rechtschreibfehler zu korrigieren, wird HITGuard eine neue Versionsnummer vergeben.
* '''Publikationsnummer:''' Hiermit werden "''gehaltvolle''" Änderungen der WDB ausgewiesen, also zB das Update für die überarbeitete Version eines Fragebogens. Es ist ein Textfeld, also müssen Sie sich nicht an das System fortlaufender Nummern halten.
Somit behalten Sie den Überblick über ihre WDB-Versionen, vor allem wenn Sie pro Publikationsnummer mehrere technische Versionsnummern in folge erstellen.

Versioning distinguishes between in-house developments and user adaptations of manufacturer WDBs. In both cases, there are two different fields that track the version:

Technical version number: This number is automatically incremented when a new version is created. This can be done by TogetherSecure as the manufacturer or by you as the user. Even if you create a successor WDB just to correct a single spelling error, HITGuard will assign a new version number.
Publication number: This is used to indicate substantive changes to the WDB, such as an update for a revised version of a questionnaire. It is a text field, so you do not have to adhere to a sequential numbering system.

This allows you to keep track of your knowledge base versions, especially if you create multiple technical version numbers in sequence for each publication number.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Versioning distinguishes between self developed knowledge bases and user adaptations of vendor knowledge bases.
+Versioning distinguishes between in-house developments and user adaptations of manufacturer WDBs. In both cases, there are two different fields that track the version:
+* '''Technical version number:''' This number is automatically incremented when a new version is created. This can be done by TogetherSecure as the manufacturer or by you as the user. Even if you create a successor WDB just to correct a single spelling error, HITGuard will assign a new version number.
+* '''Publication number:''' This is used to indicate '''substantive''' changes to the WDB, such as an update for a revised version of a questionnaire. It is a text field, so you do not have to adhere to a sequential numbering system.
+This allows you to keep track of your knowledge base versions, especially if you create multiple technical version numbers in sequence for each publication number.