Translations:Risikobewertung/66/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 30. Juli 2024, 06:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

<u>Aktuelles Risiko/Chance</u>:
* Aktuell ist die Bewertung, nachdem alle bereits umgesetzten Maßnahmen und implementierten Kontrollen zur Behandlung ergriffen wurden, und bevor die noch geplanten Maßnahmen und Kontrollen umgesetzt wurden.
* Auch hier kann mit dem Button rechts die Position des aktuellen Risikos/Chance in der Risikomatrix eingesehen werden.

Current risk/opportunity:

Current is the evaluation of the risk/opportunity after all already implemented measures and executed controls for its treatment have been taken, and before the still planned measures and controls have been implemented.
Again, a matrix to show the position of the current risk/opportunity is available through the button to the right.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<u>Current risk</u>:
+<u>Current risk/opportunity</u>:
-* The current risk is the evaluation of the risk after all already implemented measures and executed controls for its treatment have been taken, and before the still planned measures and controls have been implemented.
+* Current is the evaluation of the risk/opportunity after all already implemented measures and executed controls for its treatment have been taken, and before the still planned measures and controls have been implemented.
-* Again, a risk matrix to show the position of the current risk is available through the button to the right.
+* Again, a matrix to show the position of the current risk/opportunity is available through the button to the right.