Menü aufrufen
Toggle preferences menu
Persönliches Menü aufrufen
Nicht angemeldet
Ihre IP-Adresse wird öffentlich sichtbar sein, wenn Sie Änderungen vornehmen.

Translations:Risikopolitik/53/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus HITGuard User Guide
Faha (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KoKl (Diskussion | Beiträge)
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
Zeile 1: Zeile 1:
Since protection goals can have different meanings in different classifications, it is possible to specify synonyms for the respective classifications in terms of their naming. For example, the protection goal "confidentiality" can be interpreted as privacy in the context of the data protection classification (see figure). This means that wherever the protection goal is applied, the protection goal characteristic of the damage extent classification of the data privacy management system - i.e., the designation "privacy" - is displayed.
This item is only relevant for you if you have created a second extent-of-damage classification under Risk policy > Extents of damage and want to use it. The menu item is only visible if at least two extent-of-damage classifications exist. <br> 
Since the same protection targets can have different names in different classifications, it is possible to specify specific names of protection targets for the respective classifications. For example, the protection target "Confidentiality" in the context of the data protection classification can be called “Privacy” in the context of data protection (see screenshot). As a result, wherever the protection target is used, the protection target synonym of the extent-of-damage classification of the Data Protection management system i.e. the designation "Privacy" is displayed.

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 09:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Risikopolitik)
Dieser Punkt ist für Sie nur relevant, wenn Sie eine zweite Schadensausmaßklassifikation unter Risikopolitik > Schadensausmaße erstellt haben und diese nutzen wollen. Der Menüpunkt ist überhaupt nur sichtbar wenn mindestens zwei Schadensausmaßklassifikationen existieren. <br>
Da dieselben Schutzziele in verschiedenen Klassifikationen andere Namen haben können, ist es möglich Schutzziele für die jeweiligen Klassifikationen hinsichtlich ihrer Benennung zu konkretisieren. So kann das Schutzziel "Vertraulichkeit" im Kontext der Datenschutz Klassifikation auch „Privatsphäre“ genannt werden (siehe Abbildung). Dadurch wird überall dort, wo das Schutzziel angewandt wird, die Schutzzielausprägung der Schadensausmaßklassifikation des Managementsystems Datenschutz - also die Bezeichnung "Privatsphäre" - angezeigt.

This item is only relevant for you if you have created a second extent-of-damage classification under Risk policy > Extents of damage and want to use it. The menu item is only visible if at least two extent-of-damage classifications exist.
Since the same protection targets can have different names in different classifications, it is possible to specify specific names of protection targets for the respective classifications. For example, the protection target "Confidentiality" in the context of the data protection classification can be called “Privacy” in the context of data protection (see screenshot). As a result, wherever the protection target is used, the protection target synonym of the extent-of-damage classification of the Data Protection management system — i.e. the designation "Privacy" — is displayed.