Translations:Überprüfungen/4/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 5. Oktober 2022, 09:18 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Überprüfungen)

<b>Ausständig:</b> Überprüfungen, für die durch den Lead-Auditor eine Beantwortung angefordert wurde, bei denen Sie Interviewpartner sind. Sie sehen hier auch die Überprüfungen, bei denen Sie als Verantwortlicher eingetragen sind. An sich sind für die Beantwortung von Überprüfungen die Interviewpartner zuständig, als Verantwortlicher können Sie diese aber auch beantworten. Sind Sie als Interviewpartner für die Beantwortung zuständig, ist die Überprüfung fett hervorgehoben.

Pending

The reviews for which a reply was requested by the lead auditor and for which you are an interview partner.
You also see all reviews for which you are recorded as responsible. In general, the interview partners are tasked with answering the reviews, but as the responsible you can also do so.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b> Pending</b>
-* The reviews for which a reply was requested by the lead auditor for which you are an interview partner (self assessments only), auditor or companion.
+* The reviews for which a reply was requested by the lead auditor and for which you are an interview partner.
+* You also see all reviews for which you are recorded as responsible. In general, the interview partners are tasked with answering the reviews, but as the responsible you can also do so.