Translations:Schutzbedarf/31/en: Unterschied zwischen den Versionen

← Zum vorherigen Versionsunterschied Zum nächsten Versionsunterschied →

Version vom 16. August 2022, 10:41 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Schutzbedarf)

<b>Beantwortet (nur bei Typ Self Assessment)</b>
* Wird die Schutzbedarfsanalyse durch den Interviewpartner mit "Überprüfung absenden" retourniert, wird sie in den Status "beantwortet" versetzt. Die Auditoren werden jetzt durch ein E-Mail aufgefordert die Beantwortung zu kontrollieren.
* Sie kann durch "Beantwortung anfordern" wieder in den Status "angefordert" versetzt werden. Der Interviewpartner soll dann seine Beantwortung überarbeiten.
* Sie kann durch "Überprüfung deaktivieren" wieder in den Status "Entwurf" versetzt werden. Die Auditoren werden darüber informiert.
* Sie kann durch "Überprüfung abschließen" in den Status "geschlossen" versetzt werden.

Answered (only for self-assessments) .

If the protection needs analysis is returned by the interview partner via "Submit review", it is set to the status "Answered". The auditors are now prompted via e-mail to check the response.
It can be returned to the status "Requested" by selecting "Request response" again. The interview partner should then revise their response.
It can be put back into the status "Draft" by selecting "Disable review". The auditors will be informed of this.
It can be moved to the status "Closed" by selecting "Close review".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<b>Answered (only for Self-Assessment type) </b>.
+<b>Answered (only for self-assessments) </b>.
-* If the protection needs assessment is returned by the interviewee with "Submit Review", it is set to the status "Answered". The reviewers are now prompted by an e-mail to check the response.
+* If the protection needs analysis is returned by the interview partner via "Submit review", it is set to the status "Answered". The auditors are now prompted via e-mail to check the response.
-* It can be returned to "requested" status by "Request Response". The interviewee should then revise their response.
+* It can be returned to the status "Requested" by selecting "Request response" again. The interview partner should then revise their response.
-* It can be put back into "draft" status by "disable review". The reviewers will be informed of this.
+* It can be put back into the status "Draft" by selecting "Disable review". The auditors will be informed of this.
-* It can be moved to "closed" status by "close review".
+* It can be moved to the status "Closed" by selecting "Close review".