Translations:Benutzer und Benutzerrollen/18/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 07:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Benutzer und Benutzerrollen)

=== Passwort ändern/zurücksetzen ===
Falls ein User Benutzername und Passwort für die Anmeldung verwendet, kann man ihm das Passwort zurücksetzen. Das funktioniert nur wenn der Benutzer sich tatsächlich so anmelden kann, also sich nicht auf anderem Weg (zB Active Directory) anmeldet und die lokale Anmeldung in den [[Special:MyLanguage/Globale_Einstellungen|globalen Einstellungen]] aktiviert ist. 
Jeder Benutzer kann sein eigenes Passwort im [[Special:MyLanguage/Profil|Profil]] ändern. Außerdem kann man als Administrator oder Expert ein Passwort für einen anderen Benutzer ändern. Dafür muss man unter Administration → Benutzer den gewünschten Benutzer öffnen, unten rechts auf "Passwort ändern" klicken und dann ein neues Passwort eingeben und bestätigen. Beachten Sie, dass nur Administratoren die Passwörter von Experten zurücksetzen können.

Passwort ändern/zurücksetzen

Falls ein User Benutzername und Passwort für die Anmeldung verwendet, kann man ihm das Passwort zurücksetzen. Das funktioniert nur wenn der Benutzer sich tatsächlich so anmelden kann, also sich nicht auf anderem Weg (zB Active Directory) anmeldet und die lokale Anmeldung in den globalen Einstellungen aktiviert ist.

Jeder Benutzer kann sein eigenes Passwort im Profil ändern. Außerdem kann man als Administrator oder Expert ein Passwort für einen anderen Benutzer ändern. Dafür muss man unter Administration → Benutzer den gewünschten Benutzer öffnen, unten rechts auf "Passwort ändern" klicken und dann ein neues Passwort eingeben und bestätigen. Beachten Sie, dass nur Administratoren die Passwörter von Experten zurücksetzen können.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 === Passwort ändern/zurücksetzen ===
-<b>Achtung:</b> Das Ändern eines Passworts funktioniert nur, wenn die lokale Anmeldung aktiv ist. Das heißt: entweder es ist kein Active Directory konfiguriert oder die lokale Anmeldung ist in den globalen Einstellungen aktiviert.
+Falls ein User Benutzername und Passwort für die Anmeldung verwendet, kann man ihm das Passwort zurücksetzen. Das funktioniert nur wenn der Benutzer sich tatsächlich so anmelden kann, also sich nicht auf anderem Weg (zB Active Directory) anmeldet und die lokale Anmeldung in den [[Special:MyLanguage/Globale_Einstellungen|globalen Einstellungen]] aktiviert ist. <p>
-Eigenes Passwort ändern:
+Jeder Benutzer kann <i>sein eigenes Passwort</i> im [[Special:MyLanguage/Profil|Profil]] ändern. Außerdem kann man als Administrator oder Expert ein Passwort <i>für einen anderen Benutzer</i> ändern. Dafür muss man unter Administration → Benutzer den gewünschten Benutzer öffnen, unten rechts auf "Passwort ändern" klicken und dann ein neues Passwort eingeben und bestätigen. Beachten Sie, dass nur Administratoren die Passwörter von Experten zurücksetzen können. <p>
-# auf das Profilbild oder den Profilnamen → Profil klicken
-# unten rechts auf "Passwort ändern" klicken
-# altes und neues Passwort eingeben und bestätigen
-Als Administrator oder Expert ein Passwort ändern/zurücksetzen:
-# unter Administration → Benutzer den gewünschten Benutzer auswählen
-# unten rechts auf "Passwort ändern" klicken
-# neues Passwort eingeben und bestätigen
-: <b>Zu Beachten:</b> Nur Administratoren können Passwörter von Experten zurücksetzen. Experten können User anlegen sowie berechtigen und sie können Passwörter für Professionals und Practitioner zurücksetzen. Die Administrator-Rolle kann auch an mehrere User vergeben werden.