Translations:Verarbeitungstätigkeit/38/de: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 9. März 2022, 09:30 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungstätigkeit)

Zur Tabelle:
* Diese Tabelle enthält Eingabefelder, die ausgefüllt werden können.
* Die Datenkategorien werden hierarchisch angezeigt. Geben Sie in einer übergeordnete Datenkategorie in einem leeren Feld etwas ein, so wird dies auf alle unterliegenden Datenkategorien übernommen. Beispiel: Wird in dem Feld "Löschfrist → Faktor" 7 eingegeben, so wird dieser Wert an die untergeordneten Datenkategorien übergeben.
* Ist bei einer Datenkategorie eine Löschfrist gesetzt, so wird diese automatisch übernommen. Passt diese für eine VT allerdings nicht, kann sie problemlos hier geändert werden.

Zur Tabelle:

Diese Tabelle enthält Eingabefelder, die ausgefüllt werden können.
Die Datenkategorien werden hierarchisch angezeigt. Geben Sie in eine übergeordnete Datenkategorie bei einem leeren Feld etwas ein, so wird dies auf alle unterliegenden Datenkategorien übernommen. Beispiel: Wird in dem Feld "Löschfrist → Faktor" 7 eingegeben, so wird dieser Wert an die untergeordneten Datenkategorien übergeben.
Ist bei einer Datenkategorie eine Löschfrist gesetzt, so wird diese automatisch übernommen. Passt diese für diese VT allerdings nicht, kann sie ohne Probleme hier geändert werden.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Zur Tabelle:
 * Diese Tabelle enthält Eingabefelder, die ausgefüllt werden können.
-* Die Datenkategorien werden hierarchisch angezeigt. Geben Sie in eine übergeordnete Datenkategorie bei einem leeren Feld etwas ein, so wird dies auf alle unterliegenden Datenkategorien übernommen. Beispiel: Wird in dem Feld "Kenndaten → Faktor" 7 eingegeben, so wird dieser Wert an die untergeordneten Datenkategorien wie Benutzername übergeben.
+* Die Datenkategorien werden hierarchisch angezeigt. Geben Sie in eine übergeordnete Datenkategorie bei einem leeren Feld etwas ein, so wird dies auf alle unterliegenden Datenkategorien übernommen. Beispiel: Wird in dem Feld "Löschfrist → Faktor" 7 eingegeben, so wird dieser Wert an die untergeordneten Datenkategorien übergeben.
 * Ist bei einer Datenkategorie eine Löschfrist gesetzt, so wird diese automatisch übernommen. Passt diese für diese VT allerdings nicht, kann sie ohne Probleme hier geändert werden.