Translations:Risikopolitik/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 08:46 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikopolitik)

[[Datei:Schadensausmaße.PNG|right|thumb|600px|Beispiel: Schadensausmaß Hoch]] Schadensausmaße werden in Klassen unterteilt. Diese Schadensausmaßklassen orientieren sich an der Risikotragfähigkeit des Unternehmens. Die höchste Schadensausmaßklasse sollte daher den maximalen Schaden abbilden, den das Unternehmen gerade noch tragen kann. In der Abbildung sehen Sie die Seite für die Konfiguration von Schadensausmaßklassen.

Wenn eine Datenklasse einem Schadensausmaß zugeordnet ist, kann das Schadensausmaß nicht gelöscht werden. Wenn Sie beim initialen Einrichten von HITGuard ein Schadensausmaß nicht löschen können, liegt das oft daran, dass noch eine Datenklasse mit dem Schadensausmaß verbunden ist. Ändern Sie die Zuweisung der Datenklasse, lässt sich das Schadensausmaß löschen. Später, wenn andere Elemente (zB ein Risiko) das Schadensausmaß verwenden, kann das Schadensausmaß gar nicht mehr gelöscht werden. Achtung! Die Größe der Risikomatrix muss fertig konfiguriert sein, bevor Sie mit der Arbeit im System beginnen. Die betrift die Anzahl der Eintrittswahrscheinlichkeiten und Schadensausmaßklassen. Namen, Farben, Kriterien und andere Einstellungen kann man im Nachhinein noch anpassen, die Anzahl der Klassen nicht.

Extents of damage are divided into levels or classes. These extent-of-damage classes are based on the organization’s risk-bearing capacity. The highest extent-of-damage class should represent the maximum damage that the organization can still bear.
In the screenshot, you can see the page for configuring extent-of-damage classes.

If a data class is assigned to an extent of damage, the extent of damage cannot be deleted. If you cannot delete an extent of damage during the initial setup of HITGuard, it is often because a data class is still linked to that extent of damage. If you change the assignment of the data class, the extent of damage can be deleted. Later, when other elements (e.g. a risk) use the extent of damage, it can no longer be deleted at all.

Warning! The size of the risk matrix must be fully configured before you begin working in the system. This concerns the number of probabilities of occurrence and extent-of-damage classes. Names, colors, criteria, and other settings can still be adjusted later, but the number of classes cannot.

Version vom 22. Januar 2021, 11:57 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 16. Juni 2026, 08:46 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 2.388 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	Extent of ~~loss is~~ divided into classes. ~~The loss severity~~ classes are based on the risk-bearing capacity ~~of the company~~. The highest ~~loss severity~~ class should ~~therefore be based on~~ the maximum ~~loss~~ that the ~~company~~ can bear.		[[Datei:Schadensausmaße.PNG\|right\|thumb\|600px\|Example: Extent of damage High]] Extents of damage are divided into levels or classes. These extent-of-damage classes are based on the organization’s risk-bearing capacity. The highest extent-of-damage class should represent the maximum damage that the organization can still bear. <br> In the screenshot, you can see the page for configuring extent-of-damage classes.<p>
			If a data class is assigned to an extent of damage, the extent of damage cannot be deleted. If you cannot delete an extent of damage during the initial setup of HITGuard, it is often because a data class is still linked to that extent of damage. If you change the assignment of the data class, the extent of damage can be deleted. Later, when other elements (e.g. a risk) use the extent of damage, it can no longer be deleted at all. <p><b>Warning!</b> The size of the risk matrix must be fully configured before you begin working in the system. This concerns the <i>number</i> of probabilities of occurrence and extent-of-damage classes. Names, colors, criteria, and other settings can still be adjusted later, but the number of classes cannot.