Translations:FAQ/3/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juni 2023, 13:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (FAQ)

== Risikomanagement ==
==== Warum sehen Kollegen aus den anderen Managementsystemen meine Risiken? ====
* Wollen Sie das Risiko vor den anderen Managementsystemen verbergen, dann müssen sie diese als „Privat“ kennzeichnen. Dazu setzen Sie im Risiko rechts oben bei "Privat" ein Häkchen. Mehr Informationen zu Risiken finden Sie unter [[Special:MyLanguage/Risikobewertung| "Risikomanagement → Risikobewertung"]].

Risk management

Why do colleagues from the other management systems see my risks?

If you want to hide the exposure from the other management systems, you must mark it as "Private". To do this, place a check mark next to "Private" in the top right-hand corner of the risk. For more information on risks, see "Risk Management → Risk Assessment".

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 == Risk management ==
-==== Why do colleagues from the other management systems see my hazard situations? ====
+==== Why do colleagues from the other management systems see my risks? ====
-* If you want to hide the exposure from the other management systems, you must mark it as "Private". To do this, place a check mark next to "Private" in the top right-hand corner of the risk layer. For more information on risk layers, see [[Special:MyLanguage/Risk Assessment| "Risk Management → Risk Assessment"]].
+* If you want to hide the exposure from the other management systems, you must mark it as "Private". To do this, place a check mark next to "Private" in the top right-hand corner of the risk. For more information on risks, see [[Special:MyLanguage/Risk Assessment| "Risk Management → Risk Assessment"]].