Translations:Datenimport/2/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Juli 2026, 07:30 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenimport)

Der Import eignet sich nicht nur dafür neue Elemente zu erstellen, sondern auch dafür Elemente zu aktualisieren. Ändern Sie etwas in ihrem Excel und führen den Import dann noch einmal durch, werden alle Änderungen in HITGuard aktualisiert. Dabei ist der ID im Drittsystem sehr wichtig.
::{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:10px; width:650px;"
|+ ID im Drittsystem
|-
! colspan="2" ; style="background-color:#8eedd1;" | Eindeutiges Identifikationsmerkmal beim Import
|-
|
*Der ID im Drittsystem wird in den Excel-Vorlagen „Datensatz-ID“ genannt. HITGuard verwendet ihn als eindeutiges Identifikationsmerkmal von einem Element.
*Für HITGuard ist es der tatsächliche „Name“ des Elements, zumindest beim Import. Diesen ID kann man nur einmal für eine Art von Element verwenden. Nur eine einzige Ressource kann zB Ressource „R_012“ als ID haben.
*Das erlaubt ihnen später diese Ressource zu aktualisieren. Ändern Sie zB die Beschreibung der Ressource im Excel, können Sie den Import wiederholen. Dann erkennt HITGuard denselben ID und wird die neue Beschreibung in die existierende Ressource einsetzen.
*Wenn man versucht eine zweite „R_012“ zu importieren, wird HITGUard das als Aktualisierung der ersten auffassen und die Daten überschreiben. Daher muss man aufpassen, dass man sich importierte Daten nicht unabsichtlich überschreibt.
|}

Der Import eignet sich nicht nur dafür neue Elemente zu erstellen, sondern auch dafür Elemente zu aktualisieren. Ändern Sie etwas in ihrem Excel und führen den Import dann noch einmal durch, werden alle Änderungen in HITGuard aktualisiert. Dabei ist der ID im Drittsystem sehr wichtig.

ID im Drittsystem
Eindeutiges Identifikationsmerkmal beim Import
Der ID im Drittsystem wird in den Excel-Vorlagen „Datensatz-ID“ genannt. HITGuard verwendet ihn als eindeutiges Identifikationsmerkmal von einem Element. Für HITGuard ist es der tatsächliche „Name“ des Elements, zumindest beim Import. Diesen ID kann man nur einmal für eine Art von Element verwenden. Nur eine einzige Ressource kann zB Ressource „R_012“ als ID haben. Das erlaubt ihnen später diese Ressource zu aktualisieren. Ändern Sie zB die Beschreibung der Ressource im Excel, können Sie den Import wiederholen. Dann erkennt HITGuard denselben ID und wird die neue Beschreibung in die existierende Ressource einsetzen. Wenn man versucht eine zweite „R_012“ zu importieren, wird HITGUard das als Aktualisierung der ersten auffassen und die Daten überschreiben. Daher muss man aufpassen, dass man sich importierte Daten nicht unabsichtlich überschreibt.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Wird ein Import durchgeführt, werden alle Entitäten, die geändert wurden, aktualisiert, sowie alle Entitäten, die in HITGuard noch nicht existieren, angelegt.
+Der Import eignet sich nicht nur dafür neue Elemente zu erstellen, sondern auch dafür Elemente zu aktualisieren. Ändern Sie etwas in ihrem Excel und führen den Import dann noch einmal durch, werden alle Änderungen in HITGuard aktualisiert. Dabei ist der ID im Drittsystem sehr wichtig.
+::{| class="wikitable" style="float:right; margin-left:10px; width:650px;"
+|+ ID im Drittsystem
+|-
+! colspan="2" ; style="background-color:#8eedd1;" | Eindeutiges Identifikationsmerkmal beim Import
+|-
+|
+*Der ID im Drittsystem wird in den Excel-Vorlagen „Datensatz-ID“ genannt. HITGuard verwendet ihn als eindeutiges Identifikationsmerkmal von einem Element.
+*Für HITGuard ist es der tatsächliche „Name“ des Elements, zumindest beim Import. Diesen ID kann man nur einmal für eine Art von Element verwenden. Nur eine einzige Ressource kann zB Ressource „R_012“ als ID haben.
+*Das erlaubt ihnen später diese Ressource zu aktualisieren. Ändern Sie zB die Beschreibung der Ressource im Excel, können Sie den Import wiederholen. Dann erkennt HITGuard denselben ID und wird die neue Beschreibung in die existierende Ressource einsetzen.
+*Wenn man versucht eine zweite „R_012“ zu importieren, wird HITGUard das als Aktualisierung der ersten auffassen und die Daten überschreiben. Daher muss man aufpassen, dass man sich importierte Daten nicht unabsichtlich überschreibt.
+|}