Translations:Datenimport/40/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. April 2026, 07:17 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenimport)

Um ein Risiko neu anzulegen, müssen diese Pflichtfelder ausgefüllt sein
* Datensatz-ID ''(managementsystemübergreifend eindeutige Identifikation)''
* Bezeichnung
* Verantwortlicher (zB als Benutzername)

To create a new risk, these required fields must be filled in

Record ID (unique identifier across management systems)
Name
Responsible user (e.g., via username)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-To create a new hazard layer, you must fill in the mandatory fields
+To create a new risk, these required fields must be filled in
-* Record ID
+* Record ID (unique identifier across management systems)
-* designation
+* Name
-must be available and filled in. Only if this is the case, the import is feasible.
+* Responsible user (e.g., via username)