Translations:Wissensdatenbanken/48/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. April 2026, 08:06 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Wissensdatenbanken)

*Wenn eine Prüffrage negativ beantwortet wird, nennen wir Sie eine "Abweichung". Für diese Abweichungen kann man in HITGuard dann [[Special:MyLanguage/Bedrohungen|Bedrohungen]], [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen]] und [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|Kontrollen]] anlegen. In der Wissensdatenbank können Sie Vorlagen dafür erstellen und diese dann mit der Prüffrage verknüpfen. So könnten mit der Prüffrage "Wurde eine Risikomanagement-Leitlinie ausgearbeitet?" folgende Vorlagen verknüpft sein:
:* Bedrohung: "unzureichende Regelungen"
:* Maßnahme: "Risikomanagement-Leitlinie ausarbeiten"
:* Kontrolle: "jährliche Überprüfung auf Aktualität der Leitlinie"

If a review question is answered negatively, we refer to it as a “gap.” For these deviations, you can then create threats, measures, and controls in HITGuard. In the knowledge base, you can create templates for these and then link them to the review question. For example, the following templates could be linked to the question “Has a risk management guideline been developed?”:

Threat: “Inadequate internal regulations”
Measure: “Develop a risk management guideline”
Control: “Annual review to ensure the guideline is up to date”

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-*When a deviation is detected, it is usually addressed by a specific threat to a greater or lesser extent. Therefore, it should be treated with measures or secured with controls in the long term. Therefore, one or more threats, measures and controls are assigned to a test question within the knowledge base.
+*If a review question is answered negatively, we refer to it as a “gap.” For these deviations, you can then create [[Special:MyLanguage/Bedrohungen|threats]], [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|measures]], and [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|controls]] in HITGuard. In the knowledge base, you can create templates for these and then link them to the review question. For example, the following templates could be linked to the question “Has a risk management guideline been developed?”:
+:* Threat: “Inadequate internal regulations”
+:* Measure: “Develop a risk management guideline”
+:* Control: “Annual review to ensure the guideline is up to date”