Translations:OrgEh - Organisationseinheiten/19/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Februar 2026, 10:49 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (OrgEh - Organisationseinheiten)

<b>OrgEh löschen:</b> Zum Löschen klicken Sie in der Bearbeitungsmaske auf den roten Mülleimer. Eine OrgEh kann nur gelöscht werden, wenn nichts damit verknüpft ist. Das heißt, sie darf in keinem aktiven oder vergangenen Analysezeitraum aktiviert sein. Außerdem müssen alle zugeordneten Maßnahmen, Überprüfungen und andere Elemente einer anderen passenden OrgEh zugewiesen oder gelöscht werden. Falls dies nicht möglich ist, kann man die OrgEh als geschlossen kennzeichnen.

OrgEh löschen: Zum Löschen klicken Sie in der Bearbeitungsmaske auf den roten Mülleimer. Eine OrgEh kann nur gelöscht werden, wenn nichts damit verknüpft ist. Das heißt, sie darf in keinem aktiven oder vergangenen Analysezeitraum aktiviert sein. Außerdem müssen alle zugeordneten Maßnahmen, Überprüfungen und andere Elemente einer anderen passenden OrgEh zugewiesen oder gelöscht werden. Falls dies nicht möglich ist, kann man die OrgEh als geschlossen kennzeichnen.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''OrgEh löschen:'''
+<b>OrgEh löschen:</b> Zum Löschen klicken Sie in der Bearbeitungsmaske auf den roten Mülleimer. Eine OrgEh kann nur gelöscht werden, wenn nichts damit verknüpft ist. Das heißt, sie darf in keinem aktiven oder vergangenen Analysezeitraum aktiviert sein. Außerdem müssen alle zugeordneten Maßnahmen, Überprüfungen und andere Elemente einer anderen passenden OrgEh zugewiesen oder gelöscht werden. Falls dies nicht möglich ist, kann man die OrgEh als geschlossen kennzeichnen.
-* Zum Löschen klicken Sie in der Bearbeitungs-Maske auf den roten Mülleimer.
-* Um eine OrgEh löschen zu können, müssen zuvor alle zugeordneten Maßnahmen, Kontrolldefinitionen und Verarbeitungs-Meldungen gelöscht werden