Translations:Managementsysteme/18/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Februar 2026, 14:22 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Managementsysteme)

* Enthaltene OrgEhs: Organisationseinheiten können in Analysezeiträumen aktiviert und deaktiviert werden, indem man ein Häkchen setzt oder entfernt. HITGuard wird Ihnen die deaktivierte OrgEhs nicht in den diversen Auswahlfeldern anbieten. So können Sie den Fokus auf Teile der Organisation richten, ohne von den deaktivierten OrgEHs gestört zu werden. 
Hinweis: Sie können eine OrgEh nur deaktivieren, wenn ihr keine offenen [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen]], [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|Kontrollen]] oder [[Special:MyLanguage/Verarbeitungstätigkeit|Verarbeitungstätigkeiten]] zugeordnet sind. 
Erstellen Sie neue OrgEhs, sind sie hier verfügbar. Das Häkchen der neuen OrgEh übernimmt dabei immer die Häkchensetzung ihrer übergeordneten OrgEh. Wenn Sie eine OrgEh erstellen, die keine übergeordnete OrgEH hat, so wird kein Häkchen gesetzt.
In der Praxis bedeutet das für die meisten Kunden, dass sie zunächst eine OrgEH anlegen, die ihre gesamte Organisation repräsentiert und dann ins Managementsystem wechseln, um sie zu aktivieren. Dann werden alle weiteren OrgEHs, die sie unter der gesamten Organisation anlegen, automatisch aktiviert.

Enthaltene OrgEhs: Organisationseinheiten können in Analysezeiträumen aktiviert und deaktiviert werden, indem man ein Häkchen setzt oder entfernt. HITGuard wird Ihnen die deaktivierte OrgEhs nicht in den diversen Auswahlfeldern anbieten. So können Sie den Fokus auf Teile der Organisation richten, ohne von den deaktivierten OrgEHs gestört zu werden.

Hinweis: Sie können eine OrgEh nur deaktivieren, wenn ihr keine offenen Maßnahmen, Kontrollen oder Verarbeitungstätigkeiten zugeordnet sind.
Erstellen Sie neue OrgEhs, sind sie hier verfügbar. Das Häkchen der neuen OrgEh übernimmt dabei immer die Häkchensetzung ihrer übergeordneten OrgEh. Wenn Sie eine OrgEh erstellen, die keine übergeordnete OrgEH hat, so wird kein Häkchen gesetzt. In der Praxis bedeutet das für die meisten Kunden, dass sie zunächst eine OrgEH anlegen, die ihre gesamte Organisation repräsentiert und dann ins Managementsystem wechseln, um sie zu aktivieren. Dann werden alle weiteren OrgEHs, die sie unter der gesamten Organisation anlegen, automatisch aktiviert.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-:<u>Enthaltene OrgEhs:</u><br>
+* <b>Enthaltene OrgEhs:</b> Organisationseinheiten können in Analysezeiträumen aktiviert und deaktiviert werden, indem man ein Häkchen setzt oder entfernt. HITGuard wird Ihnen die deaktivierte OrgEhs <i>nicht</i> in den diversen Auswahlfeldern anbieten. So können Sie den Fokus auf Teile der Organisation richten, ohne von den deaktivierten OrgEHs gestört zu werden.  <br>
-:*Organisationseinheiten sind in den Analysezeiträumen denen sie zugeteilt sind berichtspflichtig.<br>Das heißt: Sie müssen zum Redaktionsschluss Fortschrittsmeldungen über die ihnen zugeteilten Maßnahmen abgeben.<br>Eine Organisationseinheit kann zeitgleich auch in mehreren Managementsystemen bzw. Analysezeiträumen berichten.
+Hinweis: Sie können eine OrgEh nur deaktivieren, wenn ihr keine offenen [[Special:MyLanguage/Aktuelle_Maßnahmen|Maßnahmen]], [[Special:MyLanguage/Kontrolldefinitionen|Kontrollen]] oder [[Special:MyLanguage/Verarbeitungstätigkeit|Verarbeitungstätigkeiten]] zugeordnet sind. <br>
+Erstellen Sie neue OrgEhs, sind sie hier verfügbar. Das Häkchen der neuen OrgEh übernimmt dabei immer die Häkchensetzung ihrer übergeordneten OrgEh. Wenn Sie eine OrgEh erstellen, die keine übergeordnete OrgEH hat, so wird kein Häkchen gesetzt.
+In der Praxis bedeutet das für die meisten Kunden, dass sie zunächst eine OrgEH anlegen, die ihre gesamte Organisation repräsentiert und dann ins Managementsystem wechseln, um sie zu aktivieren. Dann werden alle weiteren OrgEHs, die sie unter der gesamten Organisation anlegen, automatisch aktiviert.