Translations:TOMs/2/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 10. August 2022, 06:27 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (TOMs)

<b>Zu beachten:</b>
: Es gibt allgemeine TOMs, die für jede Verarbeitungstätigkeit gelten. Diese finden Sie unter "Datenschutz → TOMs" bzw. können Sie sie dort mittels Zuweisung als TOM definieren.
: Spezifische TOMs sind technische und organisatorische Maßnahmen und Kontrollen, die speziell für eine Verarbeitungstätigkeit durchzuführen sind. Diese weisen Sie bei Verarbeitungstätigkeiten direkt zu.

Note:

There are general TOMs that apply to each processing activity. You can find these under "Data protection → TOMs" as well as assign new measures and controls and thus define them as TOMs.

Specific TOMs are technical and organizational measures and controls to be implemented specifically for a select processing activity. You assign these directly to the processing activities.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<b>To note:</b>
+<b>Note:</b>
-: There are general TOMs that apply to each processing activity. You can find and assign these to someone under "Data protection → TOMs".
+: There are general TOMs that apply to each processing activity. You can find these under "Data protection → TOMs" as well as assign new measures and controls and thus define them as TOMs.
-: Specific TOMs are technical and organizational measures and controls to be implemented specifically for a processing activity. You assign these directly for processing activities.
+: Specific TOMs are technical and organizational measures and controls to be implemented specifically for a select processing activity. You assign these directly to the processing activities.