Translations:Datenschutz-Folgenabschätzung/47/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 28. Juli 2022, 10:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz-Folgenabschätzung)

Die DSFA-Erforderlichkeitsprüfung sollte zu jeder Verarbeitungstätigkeit durchgeführt werden. Mit HITGuard können diese Überprüfungsschritte nachweislich dokumentiert werden. In manchen Fällen ist die Erforderlichkeitsprüfung für das Verarbeitungsregister zu dokumentieren. Die DSFA wurde aber bereits durchgeführt, wenn diese zum Beispiel gemeinsam mit einem externen Berater erstellt wurde. In diesem Fall möchten Sie ggf. keine weitere DSFA mehr in HITGuard dokumentieren. Für die zentrale Sammlung Ihrer Dokumente im Falle einer behördlichen Kontaktaufnahme möchten Sie alle Dokumente in HITGuard zusammenführen. In diesem Fall können Sie in diesem Schritt kennzeichnen, dass eine DSFA bereits erfolgt ist. Laden Sie den DSFA Bericht hier hoch und legen Sie fest, dass in HITGuard keine weiteren DSFA Dokumentationsschritte mehr durchzuführen sind.

The DPIA necessity test should be performed for every processing activity. With HITGuard, these review steps can be verifiably documented. In some cases, however, the necessity test must be documented for the processing register even though the DPIA has already been performed; for example, it was created together with an external consultant. In this case, you may not want to document another DPIA in HITGuard. For the central collection of your documents in case of contact by the authority, you might like to merge all documents in HITGuard. In this case, you can record that a DPIA has already been performed in this step. Upload the DPIA report here and specify that no further DPIA documentation steps are to be performed in HITGuard.

Version vom 13. Januar 2021, 07:59 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „The DPIA requirement check should be performed for every processing activity. With HITGuard, these verification steps can be verifiably documented. In some cas…“		Aktuelle Version vom 28. Juli 2022, 10:37 Uhr Quelltext anzeigen Isan (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 10.680 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1:		Zeile 1:
	The DPIA ~~requirement check~~ should be performed for every processing activity. With HITGuard, these ~~verification~~ steps can be verifiably documented. In some cases, the necessity ~~check~~ must be documented for the processing register~~. However,~~ the DPIA has already been performed ~~if,~~ for example, it was created together with an external consultant. In this case, you may not want to document another DPIA in HITGuard. For the central collection of your documents in case of ~~an official~~ contact, you ~~would~~ like to merge all documents in HITGuard. In this case, you can ~~mark in this step~~ that a DPIA has already been performed. Upload the DPIA report here and specify that no further DPIA documentation steps are to be performed in HITGuard.		The DPIA necessity test should be performed for every processing activity. With HITGuard, these review steps can be verifiably documented. In some cases, however, the necessity test must be documented for the processing register even though the DPIA has already been performed; for example, it was created together with an external consultant. In this case, you may not want to document another DPIA in HITGuard. For the central collection of your documents in case of contact by the authority, you might like to merge all documents in HITGuard. In this case, you can record that a DPIA has already been performed in this step. Upload the DPIA report here and specify that no further DPIA documentation steps are to be performed in HITGuard.