Translations:Datenschutz-Folgenabschätzung/21/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. März 2023, 14:26 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Datenschutz-Folgenabschätzung)

<u>Zugeordnete Verarbeitungstätigkeiten:</u>
* Hier können Verarbeitungstätigkeiten (VT) zu der DSFA zugeordnet werden. Die DSFA gilt für <b>alle</b> zugeordneten VT.
* Eine VT kann einer DSFA nur zugeordnet werden, wenn sie noch zu keiner DSFA gehört.
* Haupt-VT: Die Daten dieser VT werden in Folge der DSFA als Grundlage verwendet und ihre Inhalte wie z.b TOMs in die DSFA geladen. Es können weitere VTs mit der DSFA verknüpft werden, damit die DSFA auch für diese gültig ist. Die weiteren VTs sollten ähnliche Verarbeitungsvorgänge mit ähnlich hohen Risiken beschreiben. Sobald mindestens eine VT verknüpft ist, muss eine davon als Haupt-VT gesetzt werden.
* Es stehen keine deaktivierten Verarbeitungstätigkeiten zur Auswahl.
* Wird eine Verarbeitungstätigkeit deaktiviert, dann wird diese hier als deaktiviert gekennzeichnet.

Assigned processing activities:

Here, processing activities can be assigned to the DPIA. The DPIA applies to all assigned PAs.
A PA can only be assigned to a DPIA if it does not yet belong to any DPIA.
Main PA: The data of this processing activity are used as the basis for the DPIA and its content, such as linked TOMs, are loaded in. Further PAs can be assigned to the DPIA in order for the DPIA to also apply to them. The further PAs should describe similar processes with similarly high risks. Once at least one PA is linked with the DPIA, one of them must be set as the main PA.
No deactivated processing activities are available.
If a processing activity is deactivated, it marked as deactivated here.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Assigned processing activities:</u>
-* Here, processing activities can be assigned to the DPIA. The DPIA applies to <b>all</b> assigned processing activities.
+* Here, processing activities can be assigned to the DPIA. The DPIA applies to <b>all</b> assigned PAs.
-* A processing activity can only be assigned to a DPIA if it does not yet belong to any DPIA.
+* A PA can only be assigned to a DPIA if it does not yet belong to any DPIA.
-* Main processing activity: The data of this processing activity are loaded as a result of the DPIA.
+* Main PA: The data of this processing activity are used as the basis for the DPIA and its content, such as linked TOMs, are loaded in. Further PAs can be assigned to the DPIA in order for the DPIA to also apply to them. The further PAs should describe similar processes with similarly high risks. Once at least one PA is linked with the DPIA, one of them must be set as the main PA.
+* No deactivated processing activities are available.
+* If a processing activity is deactivated, it marked as deactivated here.