Translations:Verarbeitungsregister/14/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juli 2022, 16:21 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungsregister)

<b>deaktivieren</b>
* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu deaktivieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Verarbeitungstätigkeit außer Kraft setzen" Button.
* Dieser Button ist hier nur ersichtlich, wenn Sie die Rolle Datenschutz-Experte besitzen.
* Verarbeitungstätigkeiten können nur deaktiviert werden. Da eine Historie gepflegt wird, ist das Löschen unterbunden.
* Das Deaktivieren einer Verarbeitungstätigkeit bedeutet idR, dass die VT in dieser Form nicht mehr durchgeführt wird.

deaktivieren

Um eine Verarbeitungstätigkeit zu deaktivieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Verarbeitungstätigkeit außer Kraft setzen" Button.
Dieser Button ist hier nur ersichtlich, wenn Sie die Rolle Datenschutz-Experte besitzen.
Verarbeitungstätigkeiten können nur deaktiviert werden. Da eine Historie gepflegt wird, ist das Löschen unterbunden.
Das Deaktivieren einer Verarbeitungstätigkeit bedeutet idR, dass die VT in dieser Form nicht mehr durchgeführt wird.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>deaktivieren</b>
-* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu deaktivieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einfaches Klicken. Anschließend müssen Sie oben auf "VT deaktivieren" klicken.
+* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu deaktivieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Verarbeitungstätigkeit außer Kraft setzen" Button.
+* Dieser Button ist hier nur ersichtlich, wenn Sie die Rolle Datenschutz-Experte besitzen.
 * Verarbeitungstätigkeiten können nur deaktiviert werden. Da eine Historie gepflegt wird, ist das Löschen unterbunden.
-* Das Deaktivieren einer Verarbeitungstätigkeit bedeutet, dass die personenbezogenen Daten, die die Verarbeitungstätigkeit behandelt, entweder gar nicht mehr verarbeitet werden oder anders aussehen.
+* Das Deaktivieren einer Verarbeitungstätigkeit bedeutet idR, dass die VT in dieser Form nicht mehr durchgeführt wird.