Translations:Verarbeitungsregister/12/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 20. Oktober 2023, 07:35 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Verarbeitungsregister)

<b>aktualisieren</b>
* Entspricht eine Verarbeitungstätigkeit in der jüngsten Version nicht mehr dem Stand der Dinge und muss daher angepasst werden, besteht die Möglichkeit, sie zu aktualisieren.
* Um eine Verarbeitungstätigkeit zu aktualisieren, markieren Sie die gewünschte Verarbeitungstätigkeit durch einen Klick in die Zeile. Anschließend klicken Sie oben auf den "Aktualisierung erstellen" Button. Dadurch wird die Verarbeitungstätigkeit kopiert, auf eine neue Version gehoben und in den Status "Entwurf" gesetzt. Sie werden zur Bearbeitung der neuen Verarbeitungstätigkeit weitergeleitet. Solange diese nicht abgeschlossen wird, gilt die alte Version!
* Wurde mindestens eine der Vorgängerversionen der Verarbeitungstätigkeit mit einer DSFA verknüpft, wird man darauf hingewiesen und kann überprüfen, ob die DSFA mit der neuen Version der Verarbeitungstätigkeit verknüpft und aktualisiert werden muss.
* Die neue Version kann durch den Benutzer bearbeitet werden.
* [[Verarbeitungstätigkeit|VT aktualisieren]]

update

If a processing activity in the most recent version is no longer up to date and therefore needs to be adapted, it is possible to update it.
To update a processing activity, select the desired processing activity by simply clicking on it. Then click on the "Create update" button at the top. This will copy the processing activity, raise it to a new version, set it to "Draft" status and take you to the new processing activity - as long as it is not completed, the old version will apply!
If at least one of the previous versions of the processing activity was linked to a DPIA, the user is made aware of it and can check whether the DPIA needs to be linked and updated with the new version of the processing activity.
The new version can be edited by the user.
update PA

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <b>update</b>
-* If a processing activity is no longer up to date in the most current version and therefore needs to be adapted, it is possible to update it.
+* If a processing activity in the most recent version is no longer up to date and therefore needs to be adapted, it is possible to update it.
-* To update a processing activity, highlight the desired processing activity by simply clicking on it. Then click on "Update VT" at the top. This will copy the processing activity, raise it to a new version, set it to "Draft" status and take you to the new processing activity - as long as it is not completed, the old version will apply!
+* To update a processing activity, select the desired processing activity by simply clicking on it. Then click on the "Create update" button at the top. This will copy the processing activity, raise it to a new version, set it to "Draft" status and take you to the new processing activity - as long as it is not completed, the old version will apply!
+* If at least one of the previous versions of the processing activity was linked to a DPIA, the user is made aware of it and can check whether the DPIA needs to be linked and updated with the new version of the processing activity.
 * The new version can be edited by the user.
-* [[Edit processing activity|edit VT]]
+* [[Processing activity|update PA]]