Translations:Kontrolldefinitionen/17/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 16. Juni 2025, 07:13 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Kontrolldefinitionen)

:<u>Kontrolltypen:</u>
:*Organisatorisch: Es werden organisatorische Abläufe geprüft.
:*Technisch: Es werden technische Abläufe geprüft.
:*Vorbeugend: Die Kontrolle dient zur Vorbeugung eines Risikos/Schadens (z.B. Überprüfen eines Feuerlöschers).
:*Korrigierend: Die Kontrolle dient zur Überprüfung eines bekannten Problems und beurteilt, ob besagtes Problem verringert wurde.
:*Detektiv: Die Kontrolle dient dazu, Probleme aufzudecken, die dann verringert bzw. beseitigt werden können.
::Technisch und organisatorisch sowie vorbeugend, korrigierend und detektiv schließen sich jeweils gegenseitig aus, es kann also immer nur eine der jeweiligen Optionen gewählt werden.

Control types:

Organizational: organizational procedures are checked.
Technical: technical processes are checked.
Preventive: the control is used to prevent a risk/damage (e.g. checking a fire extinguisher).
Corrective: The control is used to check a known problem and assess whether said problem has been reduced.
Detective: The control is used to uncover a problem, which can then be reduced or solved.

Technical and organizational, as well as preventive, corrective, and detective are mutually exclusive, so only one of the respective options can be chosen at any time.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 :<u>Control types:</u>
 :*Organizational: organizational procedures are checked.
-:*Technical: Technical processes are checked.
+:*Technical: technical processes are checked.
 :*Preventive: the control is used to prevent a risk/damage (e.g. checking a fire extinguisher).
 :*Corrective: The control is used to check a known problem and assess whether said problem has been reduced.
+:*Detective: The control is used to uncover a problem, which can then be reduced or solved.
+::Technical and organizational, as well as preventive, corrective, and detective are mutually exclusive, so only one of the respective options can be chosen at any time.