Translations:Aktuelle Maßnahmen/19/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 26. November 2024, 10:37 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Aktuelle Maßnahmen)

<u>Erkannt am Ereignis:</u>
* Hier tragen Sie ein warum Sie eine Maßnahme für nötig befunden haben. Dies kann beispielsweise im Rahmen einer Besprechung geschehen sein.
* Wird eine Maßnahme aus einer Überprüfung erstellt, wird dieses Feld mit der Bezeichnung der Überprüfung besetzt. Wird eine Maßnahme aus einem Risiko/einer Chance/einer Auswirkung erstellt, wird dieses Feld mit dessen Bezeichnung besetzt.

Detected at the event:

Here, you enter why you found a measure necessary. This may have happened, for example, in the context of a meeting.
If a measure is created from a review, this field is filled with the name of the review. If a measure is created from a risk/an opportunity/an impact, this field is filled with its name.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 <u>Detected at the event:</u>
-* Here you enter why you found an action necessary. This may have happened, for example, in the context of a meeting.
+* Here, you enter why you found a measure necessary. This may have happened, for example, in the context of a meeting.
-* If a measure is created from a review, this field is filled with the name of the review.
+* If a measure is created from a review, this field is filled with the name of the review. If a measure is created from a risk/an opportunity/an impact, this field is filled with its name.