Translations:Risikobewertung/47/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:30 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Risikobewertung)

Die Zeitliche Entwicklung ist ein Änderungsprotokoll, in dem jede Veränderung des Risikos (bzw. der Chance) aufgezeichnet wird. Dies Betrifft Änderungen des Experts sowie Änderungen im Workflow (siehe unten). Ändert ein Expert-User die Eintrittswahrscheinlichkeit, Schadensausmaß/Nutzen oder den Status, muss der User einen Eintrag zum Änderungsprotokoll für seine Änderung angeben. Nur dann wird die Änderung gespeichert. Ändert ein Sachbearbeiter im Workflow etwas am Risiko, muss er ebenfalls eine <i>Begründung</i> angeben, die dann gespeichert wird. <p>
Ein Protokoll scheint anschließend in der zeitlichen Entwicklung des Risikos (bzw. der Chance) auf.

The temporal development page is a change log that records every change to the risk (or opportunity). This includes changes made by experts as well as changes in the workflow (see below). If an expert user changes the probability of occurrence, the severity/senefit, or the status, the user must enter a justification for their changes in the change log. Only then will the change be saved. If a workflow user makes a change to the risk, they must also provide a justification, for the change log.

A log entry then appears in the temporal development page of the risk (or opportunity).

Version vom 8. Januar 2021, 15:35 Uhr Quelltext anzeigen Sala (Diskussion \| Beiträge) Administratoren, translater, tsuser 2.579 Bearbeitungen Die Seite wurde neu angelegt: „For each change in the probability of occurrence, extent of damage and/or status, the person making the change must make an entry to the change log with the re…“		Aktuelle Version vom 3. April 2026, 10:30 Uhr Quelltext anzeigen KoKl (Diskussion \| Beiträge) Oberflächenadministratoren, translater, tsuser 962 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung
(2 dazwischenliegende Versionen von einem anderen Benutzer werden nicht angezeigt)
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~For each~~ change in the probability of occurrence, ~~extent of damage and~~/or status, the ~~person making the change~~ must ~~make an entry to~~ the change log ~~with~~ the ~~reason and date for their~~ change. ~~Only when this is entered can~~ the change ~~be made~~. A log ~~subsequently~~ appears in the temporal ~~evolution~~ of the ~~hazard situation. Changes to the extent of damage assessment only appear in the management systems that use the same extent of damage classification~~.		The temporal development page is a change log that records every change to the risk (or opportunity). This includes changes made by experts as well as changes in the workflow (see below). If an expert user changes the probability of occurrence, the severity/senefit, or the status, the user must enter a justification for their changes in the change log. Only then will the change be saved. If a workflow user makes a change to the risk, they must also provide a <i>justification</i>, for the change log. <p>
			A log entry then appears in the temporal development page of the risk (or opportunity).